Gizlilik Politikası
Sürüm tarihi: 7 Ekim 2026
Bu metin, herhangi bir farklılık durumunda esas alınan Rumence sürümün çevirisidir.
1. Biz kimiz
plansports.ro web sitesinde ve PlanSports mobil uygulamasında işlenen kişisel verilerin sorumlusu COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L.'dir; KDV numarası RO50187548, merkezi Com. Bârnova, Sat Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, Iași İli, Romanya ("PlanSports", "biz").
Verilerinle ilgili her türlü soru için iletişim: contact@plansports.ro, telefon +40 736 372 286.
Romanya veri koruma otoritesi ANSPDCP'ye bildirilmiş (15.10.2024 tarihli, 18937 sayılı) bir veri koruma görevlisi (DPO) atadık; ona aynı adresten, "DPO" ibaresiyle ulaşabilirsin.
2. Hangi verileri işliyoruz
- Hesap: ad, e-posta, telefon, şifre (şifrelenmiş), profil fotoğrafı, rol (sporcu, antrenör, tesis sahibi, organizatör); Google, Apple veya Facebook ile giriş yaptığında, onlardan aldığımız hesap tanımlayıcısı ve e-posta.
- Spor profili: şehir/il (senin girdiğin), favori sporlar, seviye, kulüp.
- Yaklaşık konum (yalnızca izin verirsen): web sitesinde "Yakınımda"ya dokunduğunda veya uygulamada izin verdiğinde, telefonun / tarayıcın konumunu bize yaklaşık 1 km'ye yuvarlanmış olarak gönderir; bunu yalnızca sana en yakın kortları, spor salonlarını, kulüpleri ve antrenörleri önce gösterebilmek için kullanırız. Konumu hesabına kaydetmeyiz ve başka hiçbir şey için kullanmayız; konum olmadan profilindeki şehre göre sıralarız. Harita OpenStreetMap'ten gelir; şehirleri de OpenStreetMap'te (Nominatim) senin hakkında hiçbir veri göndermeden ararız.
- Davet ettiğin kişiler: birini davet ettiğinde (bir antrenör, bir öğrenci, bir spor tesisi, bir spor salonu, bir arkadaş) bize onun adını (isteğe bağlı) ve cep telefonu numarasını veya e-postasını verirsin. Bunları yalnızca o daveti göndermek için kullanırız — WhatsApp'ta, PlanSports numarasından (Meta aracılığıyla) veya e-postayla — ve bunu ancak kişinin haberdar olduğunu ve kabul ettiğini onayladıktan sonra yaparız. STOP yanıtını veren kişiye bizden başka hiçbir şey gitmez. Davet kabul edilmezse numarayı ve e-postayı 90 gün sonra sileriz.
- Etkinlik: rezervasyonlar, dostluk maçları ve skorlar, turnuva kayıtları, sonuçlar ve sıralamalar, başarımlar, davetler, bildirimler.
- Antrenmanlar: kaydettiğin veya saatinin ölçtüğü egzersizler, setler, ağırlıklar, süre ve kaloriler.
- Müsabakalar: doğum tarihi, cinsiyet, yaş ve sıklet kategorisi, kuşak, tartı kilosu, kulüp; organizatörün istediği belgeler (sağlık raporu, sigorta, lisans kartı), gizli tutulur.
- Sağlık verileri (yalnızca açık rızanla): spor profilindeki rahatsızlıklar, alerjiler ve sakatlıklar; doktorun için kayıt (kan grubu, ilaçlar, ameliyatlar, aile öyküsü, notlar); kaydettiğin ölçümler (tansiyon, kilo, kan şekeri, kandaki oksijen, dinlenme nabzı); Apple Watch'tan — antrenmanlar sırasındaki nabız, kandaki oksijen ve günlük dinlenme nabzı. Ayrıntılar 3a bölümünde.
- Vücut verileri: boy, kilo, hedef kilo, doğum yılı, cinsiyet — programlar, kaloriler ve VKİ için.
- Mesajlar: AI antrenörle konuşmaların ve bir antrenman sırasında kulüp antrenörünle karşılıklı gönderilen öneriler.
- Ödemeler ve abonelik: tutar, ürün, ödemenin ve PlanSports Premium aboneliğinin durumu (ücretsiz deneme, yenileme tarihi, iptal) ve mağazadan veya ödeme işlemcisinden alınan işlem tanımlayıcısı. Uygulamada Apple (App Store) veya Google Play üzerinden, web sitesinde ise Stripe (veya eski ödemeler için Netopia) üzerinden ödersin; kart bilgilerini doğrudan onlara girersin ve bu bilgiler hiçbir zaman bize ulaşmaz.
- Platformun kullanımı: hangi sayfaları ve ekranları açtığın ve hangi işlemleri yaptığın (örneğin bir antrenman başlatmak veya rezervasyon yapmak), hangi platformdan (web sitesi, iPhone, Android, saat) ve uygulamanın hangi sürümüyle. Bunları kendi sunucumuzda, hesabınla ilişkilendirerek kaydediyoruz; hesabı olmayan ziyaretçilerde ise gezinme oturumuyla veya uygulama kurulumuna ait rastgele bir tanımlayıcıyla ilişkilendiriyoruz. Uygulamada başka şirketlerin analiz hizmetlerini kullanmıyoruz.
- Teknik: IP adresi ve çalışma kayıtları (30 gün saklanır), anlık bildirim belirteci ve çerez politikasında açıklanan çerezler.
3. Neden ve hangi hukuki dayanakla işliyoruz
| Amaç | Hukuki dayanak (GDPR) | Ne kadar süre saklıyoruz |
|---|---|---|
| Hesabın, rezervasyonların, maçların, turnuvaların, antrenmanların ve bunlarla ilgili bildirimler | sözleşmenin ifası (Madde 6(1)(b)) | hesabın olduğu sürece |
| Kulüp antrenörün antrenmanlarını görür ve sana öneriler gönderir | sözleşmenin ifası; üyesi olduğun kulübün meşru menfaati — Profil'den istediğin zaman kapatabilirsin | kulübün üyesi olduğun sürece |
| Otomatik oluşturulan programlar ve beslenme planları (AI antrenör) | sözleşme; rahatsızlıklar, sakatlıklar ve alerjiler için — açık rıza (Madde 9(2)(a)) | programın aktif olduğu sürece veya rızanı geri çekene kadar |
| Sağlık verileri: saatten nabız ve kandaki oksijen, grafikler, doktorun için kayıt, ölçümler, PDF rapor | açık rıza (Madde 9(2)(a)) | hesabın olduğu sürece, rızanı geri çekene kadar (bu durumda hemen sileriz) veya 24 ay boyunca hiç giriş yapılmazsa o süre sonuna kadar |
| Müsabaka sonuçlarının yayınlanması (ad, kulüp, sıra) | organizatörün ve federasyonun meşru menfaati (Madde 6(1)(f)) | resmi sonuçlar müsabaka arşivi olarak saklanır |
| Faturalar, ödeme kayıtları | yasal yükümlülük (Madde 6(1)(c)) | 10 yıl (Romanya Muhasebe Kanunu) |
| Güvenlik, dolandırıcılığın önlenmesi, kayıtlar | meşru menfaat | 30 gün |
| Platformun kullanımına ilişkin dahili istatistikler (hangi özelliklerin nasıl kullanıldığı) | meşru menfaat (Madde 6(1)(f)) — hizmetin iyileştirilmesi ve işletilmesi; bize yazarak itiraz edebilirsin | 400 gün |
| Tanıtım mesajları (e-posta, WhatsApp) | istediğin zaman geri çekebileceğin rıza (WhatsApp'ta STOP yanıtını ver) | geri çekilene kadar |
| Web sitesi kullanım istatistikleri (Google Analytics) | rıza (çerez banner'ı) | en fazla 2 yıl |
AI antrenörün oluşturduğu programlar, yok sayabileceğin veya değiştirebileceğin otomatik önerilerdir; senin hakkında hukuki sonuç doğuran kararlar almazlar (Madde 22). Yalnızca bilgilendirme amaçlıdırlar ve doktor tavsiyesinin yerini tutmazlar.
3a. Sağlık verileri ve Apple Watch
Sağlık verileri özel nitelikli verilerdir (GDPR Madde 9). Bunları yalnızca uygulamada (Profil → Doktorun için kayıt) veya web sitesinde (Spor profili) açık rıza vermen halinde saklarız. Rıza olmadan sunucu bunları saklamaz: saatin gönderdiği nabız ve kandaki oksijen değerleri geldiği anda atılır.
- Nereden geliyor: profiline ve doktorun için kayda yazdıklarından ve, Apple Watch'ta PlanSports uygulamasını kullanıyorsan, Sağlık uygulamasından (Apple HealthKit): antrenmanlar sırasında nabız ve kaloriler, kandaki oksijen ve Apple'ın hesapladığı dinlenme nabzı. Uygulama Sağlık'tan yalnızca Apple izin penceresinde onayladıklarını okur ve Sağlık'a yalnızca antrenmanlarını yazar (aktivite halkalarını kapatmak için).
- Ne için kullanıyoruz: geçmişindeki nabız ve kalori grafikleri, efor bölgeleri ve efor sonrası toparlanma, günlük dinlenme nabzı, programların ve tavsiyelerin uyarlanması, doktorun için PDF rapor. Bunları reklam için kullanmayız, satmayız, pazarlama profilleri oluşturmayız ve aşağıda anlatılanlar dışında başka şirketlere vermeyiz.
- Kim görüyor: sen. Kulüp antrenörün antrenmanlarını görür (bunu kapatmadıysan), ancak nabız ve kandaki oksijeni yalnızca sen seçersen görür ("Antrenörüm nabzımı ve kandaki oksijeni görebilir"); doktorun için kayıt ve ölçümlerin antrenöre hiçbir zaman görünmez. Doktorun için raporu 15 dakika geçerli bir bağlantıyla kendin indirirsin ve istediğin kişiye verirsin.
- AI antrenör: otomatik oluşturulan program için rahatsızlıkların, sakatlıkların ve alerjilerin adın, e-postan veya telefonun olmadan Anthropic'e (ABD) gönderilir. Nabız, kandaki oksijen ve doktorun için kayıt gönderilmez.
- Nasıl koruyoruz: rahatsızlıklar, alerjiler, sakatlıklar, doktorun için kayıt ve ölçüm notları veritabanında şifrelenir; erişim kısıtlıdır; sağlık verilerini iCloud'da saklamayız.
- Rızanın geri çekilmesi: tek bir buton (Doktorun için kayıt → "Onayı geri çek ve sağlık verilerimi sil") — rahatsızlıklarını, alerjilerini, sakatlıklarını, kaydı, ölçümleri, dinlenme nabzını ve antrenmanlarındaki nabız ve kandaki oksijen verilerini hemen sileriz. Antrenmanların bunlar olmadan kalır.
- 16 yaşından küçükler için rıza ebeveyn veya vasi tarafından verilir.
- Bu bir tıbbi hizmet değildir: grafikler, efor bölgeleri ve rapor yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; bir tüketici saatinden ve senin yazdıklarından hesaplanır. Teşhis koymaz ve tıbbi muayenenin yerini tutmaz. Egzersiz sırasında belirtilerin olursa (göğüs ağrısı, baş dönmesi, çarpıntı) dur ve bir doktora başvur.
4. Verileri kimlerle paylaşıyoruz
Verileri satmayız ve kişiselleştirilmiş reklam için kullanmayız. Verileri yalnızca şunlar alır:
- Hizmet sağlayıcılarımız (veri işleyenler): ROMARG SRL (sunucu barındırma, Romanya); Anthropic PBC (AI antrenör — program ve konuşma için gereken verileri e-posta veya telefon olmadan alır, ABD); Mailtrap (e-posta gönderimi); Meta Platforms (WhatsApp kodları ve bildirimleri); Google (giriş, Firebase anlık bildirimleri, rızayla Analytics); Apple (giriş, anlık bildirimler, App Store'da abonelik ödemesi); Google (ayrıca Google Play'de abonelik ödemesi); Stripe Payments Europe (web sitesinde abonelik ödemesi, İrlanda); Netopia Payments (web sitesindeki eski ödemeler).
- Gerektiği ölçüde diğer kullanıcılar: aynı maçtaki oyuncular, kulübünün antrenörü ve yöneticileri, kaydolduğun turnuvanın organizatörü (istediği belgeler dahil), rezervasyon yaptığın tesis.
- Herkes: müsabaka sonuçları (ad, kulüp, sıra), antrenörlerin ve kulüplerin herkese açık profilleri. Sonuç sayfaları arama motorlarında dizine eklenmez.
- Yetkili makamlar, kanun bizi zorunlu kıldığında.
5. AB dışına aktarımlar
PlanSports sunucusu Romanya'dadır. Anthropic, Google, Meta, Apple ve Stripe verileri ABD'de işleyebilir; aktarımlar AB–ABD yeterlilik kararına (Data Privacy Framework) veya Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine dayanır.
6. Çocuklar
Romanya'da bir çocuk çevrimiçi hizmetlere 16 yaşından itibaren kendi başına rıza verebilir (bu yaş senin ülkende farklı olabilir). Daha küçük sporcular için hesaplar bir ebeveyn, bir vasi veya ebeveynin onayıyla spor kulübü tarafından oluşturulur ve hesabın kullanımından ebeveyn sorumludur. Müsabakalar için yalnızca kuralların gerektirdiği verileri (yaş, kategori, kilo, kulüp, sonuçlar) işleriz.
Ebeveynsen ve çocuğunun verilerini görmek, düzeltmek veya silmek istiyorsan bize contact@plansports.ro adresinden yaz.
7. Güvenlik
Bağlantılar şifrelidir (HTTPS), şifreler şifrelenmiş olarak saklanır, yazdığın sağlık verileri (rahatsızlıklar, alerjiler, sakatlıklar, doktorun için kayıt) veritabanında şifrelenir, tıbbi belgeler ve kimlik belgeleri özel depolamada tutulur, verilere erişim yalnızca ihtiyacı olanlarla (sporcu, kulüp, organizatör) sınırlıdır ve uygulamada (telefon ve saat) kimlik doğrulama belirteci cihazın güvenli deposunda saklanır. Bir kişisel veri ihlali yaşanırsa ANSPDCP'yi 72 saat içinde, risk yüksek olduğunda seni de bilgilendiririz.
8. Hakların
- erişim ve veri taşınabilirliği — verilerini web sitesinden, Profil → "Verilerimi indir" bölümünden indir (sağlık verileri dahil, düz metin olarak);
- düzeltme — Profil'inden veya bize yazarak;
- silme — uygulamada (Profil → Hesabı sil) veya web sitesinde (Profil); resmi müsabaka sonuçları ve kanunen saklamamız gereken ödeme belgeleri, senin hakkında başka hiçbir veri olmadan kalır;
- tanıtım mesajları dahil kısıtlama ve itiraz;
- rızayı istediğin zaman geri çekme (sağlık verileri, pazarlama, çerezler), öncesinde yapılanları etkilemeden; sağlık verileri için geri çekme, verilerin silinmesi anlamına da gelir (3a bölümü).
En geç bir ay içinde yanıt veririz. Romanya Kişisel Verilerin İşlenmesi Ulusal Denetim Otoritesine (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bükreş, www.dataprotection.ro, veya yaşadığın ya da çalıştığın AB ülkesinin veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkın vardır.
9. Değişiklikler
Bu politikayı değiştirdiğimizde yukarıdaki tarihi güncelleriz ve önemli değişiklikler için seni uygulamada veya e-postayla bilgilendiririz.