🚀 BEETAVERSIOON - Tagasiside on teretulnud aadressil contact@plansports.ro

Privaatsuspoliitika

Versioon: 7. oktoober 2026

See on rumeeniakeelse versiooni tõlge; mis tahes erinevuse korral kehtib rumeeniakeelne versioon.

1. Kes me oleme

Veebisaidil plansports.ro ja PlanSportsi mobiilirakenduses töödeldavate isikuandmete vastutav töötleja on COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., KMKR RO50187548, registreeritud asukoht Com. Bârnova, Sat Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, Iași maakond, Rumeenia („PlanSports“, „meie“).

Kontakt mis tahes küsimuste korral sinu andmete kohta: contact@plansports.ro, telefon +40 736 372 286.

Oleme määranud andmekaitsespetsialisti (DPO), kellest on teavitatud Rumeenia andmekaitseasutust ANSPDCP (nr 18937, 15.10.2024) ja kellega saad ühendust samal aadressil, märkides kirjale „DPO“.

2. Milliseid andmeid me töötleme

  • Konto: nimi, e-post, telefon, parool (krüpteeritud), profiilipilt, roll (sportlane, treener, väljaku omanik, korraldaja); kui logid sisse Google’i, Apple’i või Facebookiga, siis neilt saadud konto identifikaator ja e-post.
  • Spordiprofiil: linn/maakond (sinu sisestatud), lemmikalad, tase, klubi.
  • Ligikaudne asukoht (ainult sinu loal): kui puudutad veebisaidil „Minu lähedal“ või nõustud rakenduses, saadab sinu telefon / brauser meile sinu asukoha ümardatuna umbes 1 km täpsusega, ainult selleks, et näidata sulle esmalt lähimaid väljakuid, jõusaale, klubisid ja treenereid. Me ei salvesta seda sinu kontole ega kasuta seda millekski muuks; ilma selleta sordime sinu profiilis oleva linna järgi. Kaart on OpenStreetMapist ja linnu otsime samuti OpenStreetMapist (Nominatim), ilma sinu kohta andmeid edastamata.
  • Inimesed, keda kutsud: kui kutsud kedagi (treeneri, õpilase, spordirajatise, jõusaali, sõbra), annad meile tema nime (valikuline) ja mobiilinumbri või e-posti. Kasutame neid ainult selle kutse saatmiseks – WhatsAppis PlanSportsi numbrilt (Meta kaudu) või e-postiga – pärast seda, kui oled kinnitanud, et inimene teab ja on nõus. Kes vastab STOP, ei saa meilt enam midagi. Kui kutset vastu ei võeta, kustutame numbri ja e-posti 90 päeva pärast.
  • Tegevus: broneeringud, sõprusmängud ja tulemused, turniiriregistreeringud, tulemused ja pingeread, saavutused, kutsed, teavitused.
  • Treeningud: harjutused, seeriad, raskused, kestus ja kalorid, mida salvestad või mida sinu kell mõõdab.
  • Võistlused: sünnikuupäev, sugu, vanuse- ja kaaluklass, vöö, kaalumisel mõõdetud kaal, klubi; korraldaja nõutud dokumendid (arstitõend, kindlustus, liikmekaart), mida hoitakse privaatselt.
  • Terviseandmed (ainult sinu selgesõnalisel nõusolekul): seisundid, allergiad ja vigastused sinu spordiprofiilis; andmeleht arstile (veregrupp, ravimid, operatsioonid, perekonna haiguslugu, märkused); sinu sisestatud mõõtmised (vererõhk, kaal, veresuhkur, vere hapnikusisaldus, puhkeoleku pulss); Apple Watchist – pulss treeningute ajal, vere hapnikusisaldus ja igapäevane puhkeoleku pulss. Üksikasjad punktis 3a.
  • Kehaandmed: pikkus, kaal, sihtkaal, sünniaasta, sugu – programmide, kalorite ja KMI jaoks.
  • Sõnumid: sinu vestlused AI-treeneriga ja treeningu ajal klubitreeneriga vahetatud soovitused.
  • Maksed ja tellimus: summa, toode, makse ja sinu PlanSports Premiumi tellimuse olek (tasuta prooviperiood, uuendamise kuupäev, tühistamine) ning poelt või makseteenuse pakkujalt saadud tehingu identifikaator. Rakenduses maksad Apple’i (App Store) või Google Play kaudu ja veebisaidil Stripe’i kaudu (või varasemate maksete puhul Netopia kaudu); kaardiandmed sisestad otse nende juures ja need ei jõua kunagi meieni.
  • Platvormi kasutamine: milliseid lehti ja kuvasid avad ning milliseid toiminguid teed (näiteks treeningu alustamine või broneering), milliselt platvormilt (veebisait, iPhone, Android, kell) ja millise rakenduse versiooniga. Salvestame need oma serverisse seotuna sinu kontoga; kontota külastajate puhul seotuna sirvimisseansi või rakenduse installi juhusliku identifikaatoriga. Rakenduses me teiste ettevõtete analüütikateenuseid ei kasuta.
  • Tehnilised andmed: IP-aadress ja tööpäevikud (säilitatakse 30 päeva), tõukemärguannete tunnus ning küpsiste poliitikas kirjeldatud küpsised.

3. Miks me andmeid töötleme ja mis õiguslikul alusel

EesmärkÕiguslik alus (GDPR)Kui kaua säilitame
Sinu konto, broneeringud, mängud, turniirid, treeningud ja nendega seotud teavitusedlepingu täitmine (art 6 lg 1 p b)seni, kuni sul on konto
Sinu klubitreener näeb sinu treeninguid ja saadab sulle soovitusilepingu täitmine; klubi, mille liige oled, õigustatud huvi – saad selle igal ajal oma profiilis välja lülitadaseni, kuni oled klubi liige
Automaatselt koostatud programmid ja toitumiskavad (AI-treener)leping; seisundite, vigastuste ja allergiate puhul – selgesõnaline nõusolek (art 9 lg 2 p a)seni, kuni sinu programm on aktiivne või kuni võtad nõusoleku tagasi
Terviseandmed: kella pulss ja vere hapnikusisaldus, graafikud, andmeleht arstile, mõõtmised, PDF-aruanneselgesõnaline nõusolek (art 9 lg 2 p a)seni, kuni sul on konto, kuni võtad nõusoleku tagasi (siis kustutame need kohe) või 24 kuu möödumisel ilma sisselogimiseta
Võistlustulemuste avaldamine (nimi, klubi, koht)korraldaja ja föderatsiooni õigustatud huvi (art 6 lg 1 p f)ametlikke tulemusi säilitatakse võistluste arhiivina
Arved, maksedokumendidjuriidiline kohustus (art 6 lg 1 p c)10 aastat (Rumeenia raamatupidamisseadus)
Turvalisus, pettuste ennetamine, logidõigustatud huvi30 päeva
Sisemine statistika platvormi kasutamise kohta (milliseid funktsioone kasutatakse ja kuidas)õigustatud huvi (art 6 lg 1 p f) — teenuse täiustamine ja haldamine; saad esitada vastuväite, kirjutades meile400 päeva
Reklaamsõnumid (e-post, WhatsApp)nõusolek, mille saad igal ajal tagasi võtta (vasta WhatsAppis STOP)kuni tagasivõtmiseni
Veebisaidi kasutusstatistika (Google Analytics)nõusolek (küpsiste riba)kuni 2 aastat

AI-treeneri koostatud programmid on automaatsed soovitused, mida võid eirata või muuta; need ei tee sinu kohta õiguslike tagajärgedega otsuseid (art 22). Need on üksnes informatiivsed ega asenda arsti nõuannet.

3a. Terviseandmed ja Apple Watch

Terviseandmed on isikuandmete eriliik (GDPR art 9). Säilitame neid ainult siis, kui annad selgesõnalise nõusoleku rakenduses (Profiil → Andmeleht arstile) või veebisaidil (Spordiprofiil). Ilma nõusolekuta server neid ei säilita: kella saadetud pulss ja vere hapnikusisaldus visatakse saabumisel ära.

  • Kust need pärinevad: sellest, mida kirjutad oma profiili ja arstile mõeldud andmelehele, ning kui kasutad PlanSportsi rakendust Apple Watchis, siis rakendusest Health (Apple HealthKit): pulss ja kalorid treeningute ajal, vere hapnikusisaldus ja Apple’i arvutatud puhkeoleku pulss. Rakendus loeb Healthist ainult seda, mida kinnitad Apple’i lubade aknas, ja kirjutab Healthi ainult sinu treeningud (et sulgeda sinu aktiivsusringid).
  • Milleks me neid kasutame: pulsi- ja kalorigraafikud sinu ajaloos, pingutustsoonid ja taastumine pärast pingutust, igapäevane puhkeoleku pulss, programmide ja nõuannete kohandamine, PDF-aruanne arstile. Me ei kasuta neid reklaamiks, ei müü neid, ei loo turundusprofiile ega anna neid teistele ettevõtetele, välja arvatud allpool kirjeldatud juhtudel.
  • Kes neid näeb: sina. Sinu klubitreener näeb sinu treeninguid (kui sa pole seda välja lülitanud), kuid pulssi ja vere hapnikusisaldust ainult siis, kui sa seda valid („Minu treener näeb minu pulssi ja vere hapnikusisaldust“); arstile mõeldud andmeleht ja sinu mõõtmised pole treenerile kunagi nähtavad. Arstile mõeldud aruande laadid alla ise 15 minutit kehtiva lingi kaudu ja annad selle kellele soovid.
  • AI-treener: automaatselt koostatud programmi jaoks saadetakse sinu seisundid, vigastused ja allergiad ettevõttele Anthropic (USA) ilma sinu nime, e-posti või telefonita. Pulssi, vere hapnikusisaldust ja arstile mõeldud andmelehte ei saadeta.
  • Kuidas me neid kaitseme: seisundid, allergiad, vigastused, arstile mõeldud andmeleht ja mõõtmiste märkused on andmebaasis krüpteeritud; juurdepääs on piiratud; me ei salvesta terviseandmeid iCloudi.
  • Nõusoleku tagasivõtmine: üks nupp (Andmeleht arstile → „Võta nõusolek tagasi ja kustuta minu terviseandmed“) – kustutame kohe sinu seisundid, allergiad, vigastused, andmelehe, mõõtmised, puhkeoleku pulsi ning sinu treeningute pulsi ja vere hapnikusisalduse. Sinu treeningud jäävad alles, ilma nende andmeteta.
  • Alla 16-aastaste puhul annab nõusoleku lapsevanem või eestkostja.
  • See ei ole meditsiiniteenus: graafikud, pingutustsoonid ja aruanne on üksnes informatiivsed ning arvutatud tarbijakella ja sinu kirjutatu põhjal. Need ei pane diagnoose ega asenda arsti konsultatsiooni. Kui sul tekivad treeningu ajal sümptomid (valu rinnus, peapööritus, südamepekslemine), lõpeta ja pöördu arsti poole.

4. Kellega me andmeid jagame

Me ei müü andmeid ega kasuta neid isikupärastatud reklaamiks. Neid saavad ainult:

  • Meie teenusepakkujad (volitatud töötlejad): ROMARG SRL (serveri majutus, Rumeenia); Anthropic PBC (AI-treener – saab programmi ja vestluse jaoks vajalikud andmed, ilma e-posti ja telefonita, USA); Mailtrap (e-kirjade saatmine); Meta Platforms (WhatsAppi koodid ja teavitused); Google (sisselogimine, Firebase’i tõukemärguanded, Analytics nõusolekul); Apple (sisselogimine, tõukemärguanded, tellimuse makse App Store’is); Google (samuti tellimuse makse Google Plays); Stripe Payments Europe (tellimuse makse veebisaidil, Iirimaa); Netopia Payments (varasemad maksed veebisaidil).
  • Teised kasutajad vajalikus ulatuses: samas mängus osalevad mängijad, sinu klubi treener ja administraatorid, turniiri korraldaja, kuhu registreerud (sh tema nõutud dokumendid), väljak, mida broneerid.
  • Avalikkus: võistlustulemused (nimi, klubi, koht), treenerite ja klubide avalikud profiilid. Tulemuste lehti otsingumootorid ei indekseeri.
  • Ametiasutused, kui seadus meilt seda nõuab.

5. Edastamine väljapoole ELi

PlanSportsi server asub Rumeenias. Anthropic, Google, Meta, Apple ja Stripe võivad andmeid töödelda USA-s; edastamine põhineb ELi–USA piisavusotsusel (Data Privacy Framework) või Euroopa Komisjoni tüüptingimustel.

6. Lapsed

Rumeenias võib laps anda veebiteenustele ise nõusoleku alates 16. eluaastast (sinu riigis võib vanus erineda). Nooremate sportlaste kontod loob lapsevanem, eestkostja või spordiklubi lapsevanema nõusolekul ning konto kasutamise eest vastutab lapsevanem. Võistluste jaoks töötleme ainult reeglitega nõutud andmeid (vanus, kategooria, kaal, klubi, tulemused).

Kui oled lapsevanem ja soovid oma lapse andmeid vaadata, parandada või kustutada, kirjuta meile aadressil contact@plansports.ro.

7. Turvalisus

Ühendused on krüpteeritud (HTTPS), paroole hoitakse krüpteeritult, sinu kirjutatud terviseandmed (seisundid, allergiad, vigastused, arstile mõeldud andmeleht) on andmebaasis krüpteeritud, meditsiini- ja isikut tõendavaid dokumente hoitakse privaatses salvestusruumis, juurdepääs andmetele on piiratud nendega, kes neid vajavad (sportlane, klubi, korraldaja), ning rakenduses (telefon ja kell) hoitakse autentimistunnust seadme turvalises salvestusruumis. Kui siiski toimub isikuandmetega seotud rikkumine, teavitame ANSPDCP-d 72 tunni jooksul ja suure riski korral ka sind.

8. Sinu õigused

  • juurdepääs ja ülekantavus – laadi oma andmed alla veebisaidilt, Profiil → „Laadi minu andmed alla“ (sh terviseandmed lihttekstina);
  • parandamine – oma profiilis või meile kirjutades;
  • kustutamine – rakenduses (Profiil → Kustuta konto) või veebisaidil (Profiil); alles jäävad ametlikud võistlustulemused ja maksedokumendid, mida seadus kohustab meid säilitama, ilma muude sinu kohta käivate andmeteta;
  • piiramine ja vastuväite esitamine, sealhulgas reklaamsõnumitele;
  • nõusoleku tagasivõtmine igal ajal (terviseandmed, turundus, küpsised), mõjutamata varem tehtut; terviseandmete puhul tähendab tagasivõtmine ka nende kustutamist (punkt 3a).

Vastame hiljemalt ühe kuu jooksul. Sul on õigus esitada kaebus Rumeenia isikuandmete töötlemise järelevalve riiklikule asutusele (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukarest, www.dataprotection.ro, või selle ELi riigi andmekaitseasutusele, kus elad või töötad.

9. Muudatused

Kui muudame seda poliitikat, uuendame ülaltoodud kuupäeva ja oluliste muudatuste korral anname sulle sellest teada rakenduses või e-postiga.