Adatvédelmi szabályzat
Hatályos: 2026. október 7.
Ez a román nyelvű változat fordítása; eltérés esetén a román változat az irányadó.
1. Kik vagyunk
A plansports.ro weboldalon és a PlanSports mobilalkalmazásban kezelt személyes adatok adatkezelője a COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., adószám: RO50187548, székhely: Com. Bârnova, Sat Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, Iași megye, Románia („PlanSports”, „mi”).
Kapcsolat az adataiddal kapcsolatos bármilyen kérdésben: contact@plansports.ro, telefon: +40 736 372 286.
Adatvédelmi tisztviselőt (DPO) neveztünk ki, akit bejelentettünk a román adatvédelmi hatóságnak, az ANSPDCP-nek (18937. sz., 2024.10.15.); ugyanezen a címen érheted el, „DPO” megjelöléssel.
2. Milyen adatokat kezelünk
- Fiók: név, e-mail-cím, telefonszám, jelszó (titkosítva), profilkép, szerepkör (sportoló, edző, pályatulajdonos, szervező); ha Google-, Apple- vagy Facebook-fiókkal jelentkezel be, a fiókazonosító és az e-mail-cím, amelyet tőlük kapunk.
- Sportprofil: város/megye (te adod meg), kedvenc sportágak, szint, klub.
- Hozzávetőleges helyadat (csak ha engedélyezed): ha a weboldalon a „Közelemben” gombra koppintasz, vagy az alkalmazásban engedélyezed, a telefonod / böngésződ kb. 1 km-re kerekítve küldi el a helyadatodat, kizárólag azért, hogy elsőként a legközelebbi pályákat, termeket, klubokat és edzőket mutathassuk. Nem mentjük el a fiókodban, és semmi másra nem használjuk; nélküle a profilodban megadott város szerint rendezünk. A térkép az OpenStreetMapből származik, és a városokat is az OpenStreetMapen (Nominatim) keressük meg, rólad szóló adat nélkül.
- Az általad meghívott személyek: ha meghívsz valakit (edzőt, tanítványt, sportlétesítményt, edzőtermet, barátot), megadod a nevét (nem kötelező) és a mobilszámát vagy e-mail-címét. Ezeket kizárólag a meghívó elküldésére használjuk – WhatsAppon, a PlanSports számáról (a Meta közreműködésével), vagy e-mailben –, miután megerősíted, hogy az illető ismer téged és beleegyezik. Aki STOP üzenettel válaszol, attól kezdve semmit sem kap tőlünk. Ha a meghívót nem fogadják el, a telefonszámot és az e-mail-címet 90 nap után töröljük.
- Tevékenység: foglalások, barátságos meccsek és eredmények, versenynevezések, eredmények és rangsorok, kitüntetések, meghívók, értesítések.
- Edzések: a gyakorlatok, sorozatok, súlyok, időtartam és kalóriák, amelyeket rögzítesz, vagy amelyeket az órád mér.
- Versenyek: születési dátum, nem, kor- és súlycsoport, öv, mérlegeléskori testsúly, klub; a szervező által kért dokumentumok (sportorvosi igazolás, biztosítás, tagsági igazolvány), amelyeket bizalmasan kezelünk.
- Egészségügyi adatok (csak kifejezett hozzájárulásoddal): a sportprofilodban szereplő betegségek, allergiák és sérülések; az orvosodnak szóló adatlap (vércsoport, gyógyszerek, műtétek, családi kórelőzmény, megjegyzések); az általad rögzített mérések (vérnyomás, testsúly, vércukor, véroxigénszint, nyugalmi pulzus); az Apple Watchról – az edzések alatti pulzus, a véroxigénszint és a napi nyugalmi pulzus. Részletek a 3a. pontban.
- Testadatok: magasság, testsúly, céltestsúly, születési év, nem – a programokhoz, a kalóriákhoz és a BMI-hez.
- Üzenetek: a beszélgetéseid az AI-edzővel, valamint az edzés közben a klubedződdel váltott javaslatok.
- Fizetések és előfizetés: az összeg, a termék, a fizetés és a PlanSports Premium előfizetésed állapota (ingyenes próbaidőszak, megújítás dátuma, lemondás), valamint az áruháztól vagy a fizetési szolgáltatótól kapott tranzakcióazonosító. Az alkalmazásban az Apple (App Store) vagy a Google Play révén fizetsz, a weboldalon a Stripe (vagy a régebbi fizetéseknél a Netopia) révén; a kártyaadataidat közvetlenül náluk adod meg, és azok soha nem jutnak el hozzánk.
- A platform használata: mely oldalakat és képernyőket nyitod meg, és milyen műveleteket végzel (például edzés indítása vagy foglalás), melyik platformról (weboldal, iPhone, Android, óra) és az alkalmazás melyik verziójával. Ezeket a saját szerverünkön rögzítjük, a fiókodhoz kapcsolva; a fiók nélküli látogatóknál a böngészési munkamenethez vagy az alkalmazás telepítésének véletlenszerű azonosítójához kapcsolva. Az alkalmazásban nem használunk más cégektől származó elemzőszolgáltatásokat.
- Technikai adatok: IP-cím és működési naplók (30 napig őrizzük), a push-értesítésekhez szükséges token, valamint a sütiszabályzatban leírt sütik.
3. Miért és milyen jogalapon kezeljük az adatokat
| Cél | Jogalap (GDPR) | Meddig őrizzük |
|---|---|---|
| A fiókod, a foglalások, meccsek, versenyek, edzések és az ezekkel kapcsolatos értesítések | szerződés teljesítése (6. cikk (1) b)) | amíg van fiókod |
| A klubedződ látja az edzéseidet, és javaslatokat küld | szerződés teljesítése; annak a klubnak a jogos érdeke, amelynek tagja vagy – a Profilodban bármikor kikapcsolhatod | amíg a klub tagja vagy |
| Automatikusan generált programok és étrendek (AI-edző) | szerződés; a betegségek, sérülések és allergiák esetében – kifejezett hozzájárulás (9. cikk (2) a)) | amíg a programod aktív, vagy amíg vissza nem vonod a hozzájárulást |
| Egészségügyi adatok: pulzus és véroxigénszint az óráról, grafikonok, az orvosodnak szóló adatlap, mérések, a PDF-jelentés | kifejezett hozzájárulás (9. cikk (2) a)) | amíg van fiókod, amíg vissza nem vonod a hozzájárulást (ekkor azonnal töröljük), vagy 24 hónapnyi bejelentkezés nélküli időszak után |
| Versenyeredmények közzététele (név, klub, helyezés) | a szervező és a szövetség jogos érdeke (6. cikk (1) f)) | a hivatalos eredményeket a verseny archívumaként megőrizzük |
| Számlák, fizetési nyilvántartások | jogi kötelezettség (6. cikk (1) c)) | 10 év (román számviteli törvény) |
| Biztonság, csalásmegelőzés, naplók | jogos érdek | 30 nap |
| Belső statisztikák a platform használatáról (mely funkciókat használják és hogyan) | jogos érdek (6. cikk (1) f)) — a szolgáltatás fejlesztése és működtetése; tiltakozhatsz, ha írsz nekünk | 400 nap |
| Promóciós üzenetek (e-mail, WhatsApp) | hozzájárulás, amelyet bármikor visszavonhatsz (WhatsAppon STOP válasszal) | visszavonásig |
| A weboldal használati statisztikái (Google Analytics) | hozzájárulás (a sütisáv) | legfeljebb 2 év |
Az AI-edző által generált programok automatikus javaslatok, amelyeket figyelmen kívül hagyhatsz vagy módosíthatsz; nem hoznak rád nézve joghatással járó döntéseket (22. cikk). Csak tájékoztató jellegűek, és nem helyettesítik az orvosi tanácsot.
3a. Egészségügyi adatok és Apple Watch
Az egészségügyi adatok különleges adatkategóriának minősülnek (GDPR 9. cikk). Csak a kifejezett hozzájárulásod esetén őrizzük meg őket, amelyet az alkalmazásban (Profil → Adatlap az orvosodnak) vagy a weboldalon (Sportprofil) adhatsz meg. Hozzájárulás nélkül a szerver nem őrzi meg őket: az óra által küldött pulzust és véroxigénszintet beérkezéskor elvetjük.
- Honnan származnak: abból, amit a profilodba és az orvosodnak szóló adatlapra írsz, valamint – ha a PlanSports alkalmazást Apple Watchon használod – az Egészség alkalmazásból (Apple HealthKit): pulzus és kalóriák edzés közben, véroxigénszint és az Apple által számított nyugalmi pulzus. Az alkalmazás csak azt olvassa ki az Egészségből, amit az Apple engedélyablakában jóváhagysz, és csak az edzéseidet írja be az Egészségbe (az aktivitási gyűrűid bezárásához).
- Mire használjuk: az előzményeidben lévő pulzus- és kalóriagrafikonokhoz, a terhelési zónákhoz és a terhelés utáni regenerálódáshoz, a napi nyugalmi pulzushoz, a programok és tanácsok testreszabásához, az orvosodnak szóló PDF-jelentéshez. Nem használjuk hirdetésekhez, nem adjuk el, nem készítünk belőlük marketingprofilt, és nem adjuk át más cégeknek, kivéve az alább leírt eseteket.
- Ki látja: te. A klubedződ látja az edzéseidet (hacsak ki nem kapcsoltad), de a pulzust és a véroxigénszintet csak akkor, ha te így döntesz („Az edzőm láthatja a pulzusomat és a véroxigénszintemet”); az orvosodnak szóló adatlap és a méréseid soha nem láthatók az edző számára. Az orvosodnak szóló jelentést te magad töltöd le egy 15 percig érvényes linken keresztül, és annak adod oda, akinek akarod.
- AI-edző: az automatikusan generált programhoz a betegségeidet, sérüléseidet és allergiáidat elküldjük az Anthropicnak (USA), a neved, e-mail-címed és telefonszámod nélkül. A pulzust, a véroxigénszintet és az orvosodnak szóló adatlapot nem küldjük el.
- Hogyan védjük őket: a betegségek, allergiák, sérülések, az orvosodnak szóló adatlap és a mérésekhez fűzött megjegyzések titkosítva vannak az adatbázisban; a hozzáférés korlátozott; egészségügyi adatokat nem tárolunk az iCloudban.
- A hozzájárulás visszavonása: egyetlen gomb (Adatlap az orvosodnak → „Hozzájárulás visszavonása és egészségügyi adataim törlése”) – azonnal töröljük a betegségeidet, allergiáidat, sérüléseidet, az adatlapot, a méréseket, a nyugalmi pulzust, valamint az edzéseidhez tartozó pulzust és véroxigénszintet. Az edzéseid megmaradnak, ezek nélkül.
- 16 év alatt a hozzájárulást a szülő vagy a gyám adja meg.
- Ez nem egészségügyi szolgáltatás: a grafikonok, a terhelési zónák és a jelentés csak tájékoztató jellegűek, egy fogyasztói órából és az általad megadott adatokból számítjuk őket. Nem állítanak fel diagnózist, és nem helyettesítik az orvosi vizsgálatot. Ha edzés közben tüneteid vannak (mellkasi fájdalom, szédülés, szívdobogásérzés), hagyd abba, és fordulj orvoshoz.
4. Kivel osztjuk meg az adatokat
Nem adunk el adatokat, és nem használjuk őket személyre szabott hirdetésekhez. Csak a következők kapják meg őket:
- Szolgáltatóink (adatfeldolgozók): ROMARG SRL (szerver-tárhely, Románia); Anthropic PBC (AI-edző – a programhoz és a beszélgetéshez szükséges adatokat kapja, e-mail-cím és telefonszám nélkül, USA); Mailtrap (e-mailek küldése); Meta Platforms (WhatsApp-kódok és -értesítések); Google (bejelentkezés, Firebase push-értesítések, Analytics hozzájárulással); Apple (bejelentkezés, push-értesítések, előfizetés fizetése az App Store-ban); Google (az előfizetés fizetése a Google Playen is); Stripe Payments Europe (előfizetés fizetése a weboldalon, Írország); Netopia Payments (régebbi fizetések a weboldalon).
- Más felhasználók, a szükséges mértékben: az ugyanazon a meccsen részt vevő játékosok, a klubod edzője és adminisztrátorai, annak a versenynek a szervezője, amelyre nevezel (beleértve az általa kért dokumentumokat), a helyszín, ahol foglalsz.
- Nyilvánosan: a versenyeredmények (név, klub, helyezés), az edzők és klubok nyilvános profiljai. Az eredményoldalakat a keresőmotorok nem indexelik.
- Hatóságok, ha a jogszabály erre kötelez.
5. EU-n kívüli adattovábbítás
A PlanSports szervere Romániában található. Az Anthropic, a Google, a Meta, az Apple és a Stripe az USA-ban is kezelhet adatokat; az adattovábbítás az EU–USA megfelelőségi határozaton (Data Privacy Framework) vagy az Európai Bizottság általános szerződési feltételein alapul.
6. Gyermekek
Romániában a gyermek 16 éves kortól adhat önállóan hozzájárulást online szolgáltatásokhoz (a korhatár a te országodban eltérhet). A fiatalabb sportolók fiókját a szülő, a gyám vagy a sportklub hozza létre a szülő hozzájárulásával, és a fiók használatáért a szülő felel. A versenyekhez csak a szabályzat által megkövetelt adatokat kezeljük (életkor, kategória, testsúly, klub, eredmények).
Ha szülő vagy, és szeretnéd megtekinteni, helyesbíteni vagy törölni gyermeked adatait, írj nekünk a contact@plansports.ro címre.
7. Biztonság
A kapcsolatok titkosítottak (HTTPS), a jelszavakat titkosítva tároljuk, az általad megadott egészségügyi adatok (betegségek, allergiák, sérülések, az orvosodnak szóló adatlap) titkosítva vannak az adatbázisban, az orvosi és személyazonossági dokumentumokat privát tárhelyen őrizzük, az adatokhoz csak az fér hozzá, akinek szüksége van rájuk (sportoló, klub, szervező), az alkalmazásban (telefonon és órán) pedig a hitelesítési tokent az eszköz biztonságos tárolójában tartjuk. Ha mégis személyesadat-incidens történik, 72 órán belül értesítjük az ANSPDCP-t, magas kockázat esetén pedig téged is.
8. A jogaid
- hozzáférés és adathordozhatóság – töltsd le az adataidat a weboldalon, a Profil → „Adataim letöltése” menüpontban (az egészségügyi adatokkal együtt, olvasható szövegként);
- helyesbítés – a Profilodban vagy nekünk írva;
- törlés – az alkalmazásban (Profil → Fiók törlése) vagy a weboldalon (Profil); a hivatalos versenyeredmények és a jogszabály által megőrzendő fizetési dokumentumok megmaradnak, rólad szóló egyéb adat nélkül;
- korlátozás és tiltakozás, a promóciós üzenetekkel szemben is;
- a hozzájárulás bármikori visszavonása (egészségügyi adatok, marketing, sütik), a korábban történtek érintése nélkül; az egészségügyi adatok esetében a visszavonás törlést is jelent (3a. pont).
Legfeljebb egy hónapon belül válaszolunk. Jogod van panaszt tenni a román Személyes Adatok Kezelését Felügyelő Nemzeti Hatóságnál (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukarest, www.dataprotection.ro, vagy annak az EU-országnak az adatvédelmi hatóságánál, ahol élsz vagy dolgozol.
9. Változások
Ha módosítjuk ezt a szabályzatot, frissítjük a fenti dátumot, és fontos változások esetén értesítünk az alkalmazásban vagy e-mailben.