Política de Privacidade
Versão de: 7 de outubro de 2026
Esta é uma tradução da versão em romeno, que prevalece em caso de qualquer divergência.
1. Quem somos
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais tratados no site plansports.ro e na app móvel PlanSports é a COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., NIF RO50187548, com sede em Com. Bârnova, Sat Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, distrito de Iași, Roménia ("PlanSports", "nós").
Contacto para qualquer questão sobre os teus dados: contact@plansports.ro, telefone +40 736 372 286.
Designámos um encarregado da proteção de dados (EPD), comunicado à autoridade romena de proteção de dados ANSPDCP (n.º 18937 de 15.10.2024), que podes contactar no mesmo endereço, com a menção "EPD".
2. Que dados tratamos
- Conta: nome, email, telefone, palavra-passe (encriptada), foto de perfil, função (atleta, treinador, proprietário de espaço, organizador); quando entras com o Google, a Apple ou o Facebook, o identificador da conta e o email que recebemos deles.
- Perfil desportivo: cidade/distrito (indicados por ti), desportos favoritos, nível, clube.
- Localização aproximada (só se o permitires): quando tocas em "Perto de mim" no site ou aceitas na app, o teu telemóvel / navegador envia-nos a tua localização arredondada a cerca de 1 km, apenas para te mostrarmos primeiro os campos, ginásios, clubes e treinadores mais próximos. Não a guardamos na tua conta nem a usamos para mais nada; sem ela, ordenamos pela cidade do teu perfil. O mapa é do OpenStreetMap, e também pesquisamos as cidades no OpenStreetMap (Nominatim), sem quaisquer dados sobre ti.
- Pessoas que convidas: quando convidas alguém (um treinador, um aluno, um espaço desportivo, um ginásio, um amigo), dás-nos o nome dessa pessoa (opcional) e o seu número de telemóvel ou email. Usamo-los apenas para enviar esse convite — no WhatsApp, a partir do número do PlanSports (através da Meta), ou por email — depois de confirmares que a pessoa sabe e concorda. Quem responder STOP não recebe mais nada da nossa parte. Se o convite não for aceite, eliminamos o número e o email ao fim de 90 dias.
- Atividade: reservas, jogos amigáveis e resultados, inscrições em torneios, resultados e classificações, conquistas, convites, notificações.
- Treinos: os exercícios, séries, pesos, duração e calorias que registas ou que o teu relógio mede.
- Competições: data de nascimento, sexo, categoria de idade e de peso, cinturão, peso na pesagem, clube; os documentos exigidos pelo organizador (atestado médico, seguro, cartão de federado), mantidos privados.
- Dados de saúde (só com o teu consentimento explícito): doenças, alergias e lesões do teu perfil desportivo; a ficha para o médico (grupo sanguíneo, medicação, cirurgias, antecedentes familiares, notas); as medições que registas (tensão arterial, peso, glicemia, oxigénio no sangue, frequência cardíaca em repouso); do Apple Watch — a frequência cardíaca durante os treinos, o oxigénio no sangue e a frequência cardíaca diária em repouso. Detalhes na secção 3a.
- Dados corporais: altura, peso, peso-alvo, ano de nascimento, sexo — para programas, calorias e IMC.
- Mensagens: as tuas conversas com o treinador IA e as sugestões trocadas com o treinador do teu clube durante um treino.
- Pagamentos e subscrição: o montante, o produto, o estado do pagamento e da tua subscrição PlanSports Premium (período experimental gratuito, data de renovação, cancelamento) e o identificador da transação recebido da loja ou do processador de pagamentos. Na app pagas através da Apple (App Store) ou do Google Play, e no site através da Stripe (ou da Netopia, para pagamentos mais antigos); introduzes os dados do cartão diretamente junto deles e esses dados nunca chegam até nós.
- Utilização da plataforma: que páginas e ecrãs abres e que ações realizas (por exemplo, iniciar um treino ou fazer uma reserva), a partir de que plataforma (site, iPhone, Android, relógio) e com que versão da app. Registamo-los no nosso próprio servidor, associados à tua conta; no caso dos visitantes sem conta, à sessão de navegação ou a um identificador aleatório da instalação da app. Na app não usamos serviços de análise de outras empresas.
- Técnicos: endereço IP e registos de funcionamento (conservados durante 30 dias), o token das notificações push e os cookies descritos na política de cookies.
3. Para que os tratamos e com que fundamento jurídico
| Finalidade | Fundamento jurídico (RGPD) | Durante quanto tempo os conservamos |
|---|---|---|
| A tua conta, reservas, jogos, torneios, treinos e as notificações sobre eles | execução de um contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b)) | enquanto tiveres conta |
| O treinador do teu clube vê os teus treinos e envia-te sugestões | execução de um contrato; interesse legítimo do clube de que és membro — podes desativar isto a qualquer momento no teu Perfil | enquanto fores membro do clube |
| Programas e planos alimentares gerados automaticamente (treinador IA) | contrato; para doenças, lesões e alergias — consentimento explícito (art. 9.º, n.º 2, alínea a)) | enquanto o teu programa estiver ativo ou até retirares o consentimento |
| Dados de saúde: frequência cardíaca e oxigénio no sangue do relógio, gráficos, a ficha para o médico, medições, o relatório em PDF | consentimento explícito (art. 9.º, n.º 2, alínea a)) | enquanto tiveres conta, até retirares o consentimento (eliminamo-los então de imediato) ou ao fim de 24 meses sem qualquer início de sessão |
| Publicação dos resultados das competições (nome, clube, lugar) | interesse legítimo do organizador e da federação (art. 6.º, n.º 1, alínea f)) | os resultados oficiais são conservados como arquivo da competição |
| Faturas, registos de pagamentos | obrigação jurídica (art. 6.º, n.º 1, alínea c)) | 10 anos (Lei da Contabilidade romena) |
| Segurança, prevenção de fraude, registos | interesse legítimo | 30 dias |
| Estatísticas internas sobre a utilização da plataforma (que funcionalidades são usadas e como) | interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f)) — melhoria e gestão do serviço; podes opor-te escrevendo-nos | 400 dias |
| Mensagens promocionais (email, WhatsApp) | consentimento, que podes retirar a qualquer momento (responde STOP no WhatsApp) | até ser retirado |
| Estatísticas de utilização do site (Google Analytics) | consentimento (o aviso de cookies) | até 2 anos |
Os programas gerados pelo treinador IA são sugestões automáticas que podes ignorar ou alterar; não tomam decisões que produzam efeitos jurídicos sobre ti (art. 22.º). São meramente informativos e não substituem o conselho de um médico.
3a. Dados de saúde e Apple Watch
Os dados de saúde são uma categoria especial de dados (art. 9.º do RGPD). Só os conservamos se deres o teu consentimento explícito, na app (Perfil → Ficha para o médico) ou no site (Perfil desportivo). Sem consentimento, o servidor não os conserva: a frequência cardíaca e o oxigénio no sangue enviados pelo relógio são descartados à chegada.
- De onde vêm: do que escreves no teu perfil e na ficha para o médico e, se usares a app PlanSports no Apple Watch, da app Saúde (Apple HealthKit): frequência cardíaca e calorias durante os treinos, oxigénio no sangue e a frequência cardíaca em repouso calculada pela Apple. A app lê da Saúde apenas o que aprovares na janela de permissões da Apple e escreve na Saúde apenas os teus treinos (para fechares os anéis de atividade).
- Para que os usamos: os gráficos de frequência cardíaca e de calorias no teu histórico, as zonas de esforço e a recuperação após o esforço, a frequência cardíaca diária em repouso, a adaptação dos programas e conselhos, o relatório em PDF para o médico. Não os usamos para publicidade, não os vendemos, não criamos perfis de marketing e não os cedemos a outras empresas, exceto nos termos descritos abaixo.
- Quem os vê: tu. O treinador do teu clube vê os teus treinos (exceto se tiveres desativado isso), mas a frequência cardíaca e o oxigénio no sangue só se o escolheres ("O meu treinador pode ver a minha frequência cardíaca e o oxigénio no sangue"); a ficha para o médico e as tuas medições nunca são visíveis para o treinador. És tu que descarregas o relatório para o médico, através de um link válido durante 15 minutos, e o entregas a quem quiseres.
- Treinador IA: para o programa gerado automaticamente, as tuas doenças, lesões e alergias são enviadas à Anthropic (EUA), sem o teu nome, email ou telefone. A frequência cardíaca, o oxigénio no sangue e a ficha para o médico não são enviados.
- Como os protegemos: as doenças, alergias, lesões, a ficha para o médico e as notas das medições são encriptadas na base de dados; o acesso é restrito; não guardamos dados de saúde no iCloud.
- Retirada do consentimento: um único botão (Ficha para o médico → "Retirar o consentimento e eliminar os meus dados de saúde") — eliminamos de imediato as tuas doenças, alergias, lesões, a ficha, as medições, a frequência cardíaca em repouso e a frequência cardíaca e o oxigénio no sangue dos teus treinos. Os teus treinos mantêm-se, sem esses dados.
- Abaixo dos 16 anos, o consentimento é dado por um dos pais ou pelo tutor.
- Não é um serviço médico: os gráficos, as zonas de esforço e o relatório são meramente informativos, calculados a partir de um relógio de consumo e do que escreves. Não fazem diagnósticos e não substituem uma consulta médica. Se tiveres sintomas durante o exercício (dor no peito, tonturas, palpitações), para e consulta um médico.
4. Com quem partilhamos os dados
Não vendemos dados nem os usamos para publicidade personalizada. Os dados são recebidos apenas por:
- Os nossos prestadores de serviços (subcontratantes): ROMARG SRL (alojamento do servidor, Roménia); Anthropic PBC (treinador IA — recebe os dados necessários para o programa e para a conversa, sem email nem telefone, EUA); Mailtrap (envio de emails); Meta Platforms (códigos e notificações no WhatsApp); Google (início de sessão, notificações push Firebase, Analytics com consentimento); Apple (início de sessão, notificações push, pagamento da subscrição na App Store); Google (também o pagamento da subscrição no Google Play); Stripe Payments Europe (pagamento da subscrição no site, Irlanda); Netopia Payments (pagamentos mais antigos no site).
- Outros utilizadores, na medida do necessário: os jogadores do mesmo jogo, o treinador e os administradores do teu clube, o organizador do torneio em que te inscreves (incluindo os documentos que exige), o espaço onde reservas.
- Público: os resultados das competições (nome, clube, lugar), os perfis públicos de treinadores e clubes. As páginas de resultados não são indexadas pelos motores de busca.
- Autoridades, quando a lei nos obriga.
5. Transferências para fora da UE
O servidor do PlanSports está na Roménia. A Anthropic, a Google, a Meta, a Apple e a Stripe podem tratar dados nos EUA; as transferências baseiam-se na decisão de adequação UE–EUA (Data Privacy Framework) ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
6. Crianças
Na Roménia, uma criança pode dar sozinha o consentimento para serviços online a partir dos 16 anos (a idade pode ser diferente no teu país). As contas dos atletas mais novos são criadas por um dos pais, pelo tutor ou pelo clube desportivo com o consentimento dos pais, e os pais são responsáveis pela utilização da conta. Para as competições tratamos apenas os dados exigidos pelo regulamento (idade, categoria, peso, clube, resultados).
Se és pai ou mãe e queres ver, corrigir ou eliminar os dados do teu filho, escreve-nos para contact@plansports.ro.
7. Segurança
As ligações são encriptadas (HTTPS), as palavras-passe são guardadas encriptadas, os dados de saúde que escreves (doenças, alergias, lesões, a ficha para o médico) são encriptados na base de dados, os documentos médicos e de identificação são guardados num armazenamento privado, o acesso aos dados está limitado a quem deles precisa (atleta, clube, organizador) e, na app (telemóvel e relógio), o token de autenticação é guardado no armazenamento seguro do dispositivo. Se, ainda assim, ocorrer uma violação de dados pessoais, notificamos a ANSPDCP no prazo de 72 horas e, quando o risco for elevado, também a ti.
8. Os teus direitos
- acesso e portabilidade — descarrega os teus dados no site, em Perfil → "Descarregar os meus dados" (incluindo os dados de saúde, em texto legível);
- retificação — no teu Perfil ou escrevendo-nos;
- apagamento — na app (Perfil → Eliminar conta) ou no site (Perfil); mantêm-se os resultados oficiais das competições e os documentos de pagamento que a lei nos obriga a conservar, sem quaisquer outros dados sobre ti;
- limitação e oposição, incluindo às mensagens promocionais;
- retirada do consentimento a qualquer momento (dados de saúde, marketing, cookies), sem afetar o que foi feito antes; no caso dos dados de saúde, a retirada implica também a sua eliminação (secção 3a).
Respondemos no prazo máximo de um mês. Tens o direito de apresentar uma reclamação à Autoridade Nacional de Supervisão do Tratamento de Dados Pessoais da Roménia (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bucareste, www.dataprotection.ro, ou à autoridade de proteção de dados do país da UE onde vives ou trabalhas.
9. Alterações
Quando alteramos esta política, atualizamos a data acima e, no caso de alterações importantes, avisamos-te na app ou por email.