Πολιτική απορρήτου
Έκδοση της: 7 Οκτωβρίου 2026
Το παρόν αποτελεί μετάφραση της ρουμανικής έκδοσης, η οποία υπερισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε απόκλισης.
1. Ποιοι είμαστε
Υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία στον ιστότοπο plansports.ro και στην εφαρμογή για κινητά PlanSports είναι η COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., ΑΦΜ RO50187548, με έδρα στην Κοινότητα Bârnova, Χωριό Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, Νομός Ιασίου, Ρουμανία («PlanSports», «εμείς»).
Επικοινωνία για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με τα δεδομένα σου: contact@plansports.ro, τηλέφωνο +40 736 372 286.
Έχουμε ορίσει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων (DPO), ο οποίος έχει γνωστοποιηθεί στη ρουμανική αρχή προστασίας δεδομένων ANSPDCP (αρ. 18937 της 15.10.2024) και με τον οποίο μπορείς να επικοινωνήσεις στην ίδια διεύθυνση, με την ένδειξη «DPO».
2. Ποια δεδομένα επεξεργαζόμαστε
- Λογαριασμός: όνομα, email, τηλέφωνο, κωδικός πρόσβασης (κρυπτογραφημένος), φωτογραφία προφίλ, ρόλος (αθλητής, προπονητής, ιδιοκτήτης χώρου, διοργανωτής)· όταν συνδέεσαι με Google, Apple ή Facebook, το αναγνωριστικό του λογαριασμού και το email που λαμβάνουμε από αυτούς.
- Αθλητικό προφίλ: πόλη/νομός (που δηλώνεις εσύ), αγαπημένα αθλήματα, επίπεδο, σύλλογος.
- Κατά προσέγγιση τοποθεσία (μόνο αν το επιτρέψεις): όταν πατάς «Κοντά μου» στον ιστότοπο ή το αποδέχεσαι στην εφαρμογή, το κινητό / ο browser σου μας στέλνει την τοποθεσία σου στρογγυλοποιημένη περίπου στο 1 km, μόνο για να σου δείξουμε πρώτα τα πιο κοντινά γήπεδα, γυμναστήρια, συλλόγους και προπονητές. Δεν την αποθηκεύουμε στον λογαριασμό σου και δεν τη χρησιμοποιούμε για τίποτε άλλο· χωρίς αυτήν, ταξινομούμε με βάση την πόλη του προφίλ σου. Ο χάρτης προέρχεται από το OpenStreetMap, και αναζητούμε επίσης τις πόλεις στο OpenStreetMap (Nominatim), χωρίς κανένα δεδομένο που σε αφορά.
- Άτομα που προσκαλείς: όταν προσκαλείς κάποιον (προπονητή, μαθητή, αθλητικό χώρο, γυμναστήριο, φίλο), μας δίνεις το όνομά του (προαιρετικά) και τον αριθμό του κινητού του ή το email του. Τα χρησιμοποιούμε μόνο για να στείλουμε τη συγκεκριμένη πρόσκληση — στο WhatsApp, από τον αριθμό του PlanSports (μέσω της Meta), ή με email — αφού επιβεβαιώσεις ότι το άτομο το γνωρίζει και συμφωνεί. Όποιος απαντήσει STOP δεν λαμβάνει τίποτε άλλο από εμάς. Αν η πρόσκληση δεν γίνει δεκτή, διαγράφουμε τον αριθμό και το email μετά από 90 ημέρες.
- Δραστηριότητα: κρατήσεις, φιλικοί αγώνες και σκορ, δηλώσεις συμμετοχής σε τουρνουά, αποτελέσματα και κατατάξεις, επιτεύγματα, προσκλήσεις, ειδοποιήσεις.
- Προπονήσεις: οι ασκήσεις, τα σετ, τα βάρη, η διάρκεια και οι θερμίδες που καταγράφεις ή που μετρά το ρολόι σου.
- Αγώνες: ημερομηνία γέννησης, φύλο, κατηγορία ηλικίας και βάρους, ζώνη, βάρος ζύγισης, σύλλογος· τα έγγραφα που απαιτεί ο διοργανωτής (ιατρική βεβαίωση, ασφάλιση, δελτίο μέλους), τα οποία τηρούνται ιδιωτικά.
- Δεδομένα υγείας (μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σου): παθήσεις, αλλεργίες και τραυματισμοί στο αθλητικό σου προφίλ· το δελτίο για τον γιατρό σου (ομάδα αίματος, φάρμακα, χειρουργεία, οικογενειακό ιστορικό, σημειώσεις)· οι μετρήσεις που καταγράφεις (αρτηριακή πίεση, βάρος, σάκχαρο αίματος, οξυγόνο αίματος, καρδιακός ρυθμός ηρεμίας)· από το Apple Watch — καρδιακός ρυθμός κατά τις προπονήσεις, οξυγόνο αίματος και ημερήσιος καρδιακός ρυθμός ηρεμίας. Λεπτομέρειες στην ενότητα 3α.
- Σωματικά δεδομένα: ύψος, βάρος, βάρος-στόχος, έτος γέννησης, φύλο — για τα προγράμματα, τις θερμίδες και τον ΔΜΣ.
- Μηνύματα: οι συνομιλίες σου με τον προπονητή AI και οι προτάσεις που ανταλλάσσεις με τον προπονητή του συλλόγου σου κατά τη διάρκεια μιας προπόνησης.
- Πληρωμές και συνδρομή: το ποσό, το προϊόν, η κατάσταση της πληρωμής και της συνδρομής σου PlanSports Premium (δωρεάν δοκιμή, ημερομηνία ανανέωσης, ακύρωση), καθώς και το αναγνωριστικό της συναλλαγής που λαμβάνουμε από το κατάστημα ή τον πάροχο πληρωμών. Στην εφαρμογή πληρώνεις μέσω Apple (App Store) ή Google Play, και στον ιστότοπο μέσω Stripe (ή Netopia, για παλαιότερες πληρωμές)· τα στοιχεία της κάρτας σου τα εισάγεις απευθείας σε αυτούς και δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς.
- Χρήση της πλατφόρμας: ποιες σελίδες και οθόνες ανοίγεις και ποιες ενέργειες κάνεις (για παράδειγμα η έναρξη μιας προπόνησης ή μια κράτηση), από ποια πλατφόρμα (ιστότοπος, iPhone, Android, ρολόι) και με ποια έκδοση της εφαρμογής. Τα καταγράφουμε στον δικό μας διακομιστή, συνδεδεμένα με τον λογαριασμό σου· για τους επισκέπτες χωρίς λογαριασμό, με τη συνεδρία περιήγησης ή με ένα τυχαίο αναγνωριστικό της εγκατάστασης της εφαρμογής. Στην εφαρμογή δεν χρησιμοποιούμε υπηρεσίες ανάλυσης άλλων εταιρειών.
- Τεχνικά: διεύθυνση IP και αρχεία καταγραφής λειτουργίας (τηρούνται για 30 ημέρες), το διακριτικό (token) των ειδοποιήσεων push, καθώς και τα cookies που περιγράφονται στην πολιτική cookies.
3. Γιατί τα επεξεργαζόμαστε και με ποια νομική βάση
| Σκοπός | Νομική βάση (ΓΚΠΔ) | Πόσο καιρό τα τηρούμε |
|---|---|---|
| Ο λογαριασμός σου, οι κρατήσεις, οι αγώνες, τα τουρνουά, οι προπονήσεις και οι σχετικές ειδοποιήσεις | εκτέλεση σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄) | όσο διατηρείς λογαριασμό |
| Ο προπονητής του συλλόγου σου βλέπει τις προπονήσεις σου και σου στέλνει προτάσεις | εκτέλεση σύμβασης· έννομο συμφέρον του συλλόγου στον οποίο είσαι μέλος — μπορείς να το απενεργοποιήσεις οποιαδήποτε στιγμή στο Προφίλ σου | όσο είσαι μέλος του συλλόγου |
| Αυτόματα παραγόμενα προγράμματα προπόνησης και διατροφής (προπονητής AI) | σύμβαση· για παθήσεις, τραυματισμούς και αλλεργίες — ρητή συγκατάθεση (άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. α΄) | όσο το πρόγραμμά σου είναι ενεργό ή μέχρι να ανακαλέσεις τη συγκατάθεση |
| Δεδομένα υγείας: καρδιακός ρυθμός και οξυγόνο αίματος από το ρολόι, διαγράμματα, το δελτίο για τον γιατρό σου, μετρήσεις, η αναφορά PDF | ρητή συγκατάθεση (άρθρο 9 παρ. 2 στοιχ. α΄) | όσο διατηρείς λογαριασμό, μέχρι να ανακαλέσεις τη συγκατάθεση (τότε τα διαγράφουμε αμέσως) ή μετά από 24 μήνες χωρίς καμία σύνδεση |
| Δημοσίευση αποτελεσμάτων αγώνων (όνομα, σύλλογος, θέση) | έννομο συμφέρον του διοργανωτή και της ομοσπονδίας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄) | τα επίσημα αποτελέσματα τηρούνται ως αρχείο της διοργάνωσης |
| Τιμολόγια, αρχεία πληρωμών | νομική υποχρέωση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄) | 10 χρόνια (ρουμανικός νόμος περί λογιστικής) |
| Ασφάλεια, πρόληψη απάτης, αρχεία καταγραφής | έννομο συμφέρον | 30 ημέρες |
| Εσωτερικά στατιστικά για τη χρήση της πλατφόρμας (ποιες λειτουργίες χρησιμοποιούνται και πώς) | έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄) — βελτίωση και λειτουργία της υπηρεσίας· μπορείς να αντιταχθείς γράφοντάς μας | 400 ημέρες |
| Προωθητικά μηνύματα (email, WhatsApp) | συγκατάθεση, την οποία μπορείς να ανακαλέσεις οποιαδήποτε στιγμή (απάντησε STOP στο WhatsApp) | μέχρι την ανάκληση |
| Στατιστικά χρήσης του ιστότοπου (Google Analytics) | συγκατάθεση (το banner των cookies) | έως 2 χρόνια |
Τα προγράμματα που παράγει ο προπονητής AI είναι αυτόματες προτάσεις που μπορείς να αγνοήσεις ή να αλλάξεις· δεν λαμβάνουν αποφάσεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα για σένα (άρθρο 22). Είναι μόνο για ενημέρωση και δεν αντικαθιστούν τη γνώμη γιατρού.
3α. Δεδομένα υγείας και Apple Watch
Τα δεδομένα υγείας αποτελούν ειδική κατηγορία δεδομένων (άρθρο 9 ΓΚΠΔ). Τα τηρούμε μόνο αν δώσεις τη ρητή συγκατάθεσή σου, στην εφαρμογή (Προφίλ → Δελτίο για τον γιατρό σου) ή στον ιστότοπο (Αθλητικό προφίλ). Χωρίς συγκατάθεση, ο διακομιστής δεν τα τηρεί: ο καρδιακός ρυθμός και το οξυγόνο αίματος που στέλνει το ρολόι απορρίπτονται κατά την άφιξή τους.
- Από πού προέρχονται: από όσα γράφεις στο προφίλ σου και στο δελτίο για τον γιατρό σου και, αν χρησιμοποιείς την εφαρμογή PlanSports στο Apple Watch, από την εφαρμογή Υγεία (Apple HealthKit): καρδιακός ρυθμός και θερμίδες κατά τις προπονήσεις, οξυγόνο αίματος και ο καρδιακός ρυθμός ηρεμίας που υπολογίζει η Apple. Η εφαρμογή διαβάζει από την Υγεία μόνο όσα εγκρίνεις στο παράθυρο αδειών της Apple και γράφει στην Υγεία μόνο τις προπονήσεις σου (για να κλείνουν οι κύκλοι δραστηριότητάς σου).
- Για τι τα χρησιμοποιούμε: για τα διαγράμματα καρδιακού ρυθμού και θερμίδων στο ιστορικό σου, τις ζώνες προσπάθειας και την αποκατάσταση μετά την προσπάθεια, τον ημερήσιο καρδιακό ρυθμό ηρεμίας, την προσαρμογή προγραμμάτων και συμβουλών, την αναφορά PDF για τον γιατρό σου. Δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφήμιση, δεν τα πουλάμε, δεν δημιουργούμε προφίλ μάρκετινγκ και δεν τα δίνουμε σε άλλες εταιρείες, εκτός από όσα περιγράφονται παρακάτω.
- Ποιος τα βλέπει: εσύ. Ο προπονητής του συλλόγου σου βλέπει τις προπονήσεις σου (εκτός αν το έχεις απενεργοποιήσει), αλλά τον καρδιακό ρυθμό και το οξυγόνο αίματος μόνο αν το επιλέξεις («Ο προπονητής μου μπορεί να βλέπει τον καρδιακό μου ρυθμό και το οξυγόνο αίματος»)· το δελτίο για τον γιατρό σου και οι μετρήσεις σου δεν είναι ποτέ ορατά στον προπονητή. Την αναφορά για τον γιατρό σου την κατεβάζεις εσύ, μέσω συνδέσμου που ισχύει για 15 λεπτά, και τη δίνεις σε όποιον θέλεις.
- Προπονητής AI: για το αυτόματα παραγόμενο πρόγραμμα, οι παθήσεις, οι τραυματισμοί και οι αλλεργίες σου αποστέλλονται στην Anthropic (ΗΠΑ), χωρίς το όνομα, το email ή το τηλέφωνό σου. Ο καρδιακός ρυθμός, το οξυγόνο αίματος και το δελτίο για τον γιατρό σου δεν αποστέλλονται.
- Πώς τα προστατεύουμε: οι παθήσεις, οι αλλεργίες, οι τραυματισμοί, το δελτίο για τον γιατρό σου και οι σημειώσεις στις μετρήσεις είναι κρυπτογραφημένα στη βάση δεδομένων· η πρόσβαση είναι περιορισμένη· δεν αποθηκεύουμε δεδομένα υγείας στο iCloud.
- Ανάκληση της συγκατάθεσης: ένα μόνο κουμπί (Δελτίο για τον γιατρό σου → «Ανάκληση συγκατάθεσης και διαγραφή των δεδομένων υγείας μου») — διαγράφουμε αμέσως τις παθήσεις, τις αλλεργίες, τους τραυματισμούς, το δελτίο, τις μετρήσεις, τον καρδιακό ρυθμό ηρεμίας, καθώς και τον καρδιακό ρυθμό και το οξυγόνο αίματος από τις προπονήσεις σου. Οι προπονήσεις σου παραμένουν, χωρίς αυτά.
- Κάτω των 16 ετών, τη συγκατάθεση τη δίνει γονέας ή κηδεμόνας.
- Δεν πρόκειται για ιατρική υπηρεσία: τα διαγράμματα, οι ζώνες προσπάθειας και η αναφορά είναι μόνο για ενημέρωση, υπολογισμένα από ρολόι ευρείας κατανάλωσης και από όσα γράφεις. Δεν κάνουν διάγνωση και δεν αντικαθιστούν την ιατρική εξέταση. Αν έχεις συμπτώματα κατά την άσκηση (πόνο στο στήθος, ζάλη, αίσθημα παλμών), σταμάτα και επισκέψου γιατρό.
4. Με ποιους μοιραζόμαστε τα δεδομένα
Δεν πουλάμε δεδομένα και δεν τα χρησιμοποιούμε για εξατομικευμένη διαφήμιση. Τα λαμβάνουν μόνο:
- Οι πάροχοι υπηρεσιών μας (εκτελούντες την επεξεργασία): ROMARG SRL (φιλοξενία διακομιστή, Ρουμανία)· Anthropic PBC (προπονητής AI — λαμβάνει τα δεδομένα που χρειάζονται για το πρόγραμμα και τη συνομιλία, χωρίς email ή τηλέφωνο, ΗΠΑ)· Mailtrap (αποστολή email)· Meta Platforms (κωδικοί και ειδοποιήσεις WhatsApp)· Google (σύνδεση, ειδοποιήσεις push μέσω Firebase, Analytics με συγκατάθεση)· Apple (σύνδεση, ειδοποιήσεις push, πληρωμή συνδρομής στο App Store)· Google (επίσης πληρωμή συνδρομής στο Google Play)· Stripe Payments Europe (πληρωμή συνδρομής στον ιστότοπο, Ιρλανδία)· Netopia Payments (παλαιότερες πληρωμές στον ιστότοπο).
- Άλλοι χρήστες, στον βαθμό που είναι απαραίτητο: οι παίκτες του ίδιου αγώνα, ο προπονητής και οι διαχειριστές του συλλόγου σου, ο διοργανωτής του τουρνουά στο οποίο δηλώνεις συμμετοχή (συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων που απαιτεί), ο χώρος όπου κάνεις κράτηση.
- Το κοινό: τα αποτελέσματα αγώνων (όνομα, σύλλογος, θέση), τα δημόσια προφίλ προπονητών και συλλόγων. Οι σελίδες αποτελεσμάτων δεν ευρετηριάζονται από τις μηχανές αναζήτησης.
- Οι αρχές, όταν μας το επιβάλλει ο νόμος.
5. Διαβιβάσεις εκτός ΕΕ
Ο διακομιστής του PlanSports βρίσκεται στη Ρουμανία. Οι Anthropic, Google, Meta, Apple και Stripe ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα στις ΗΠΑ· οι διαβιβάσεις βασίζονται στην απόφαση επάρκειας ΕΕ–ΗΠΑ (Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων – Data Privacy Framework) ή στις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
6. Παιδιά
Στη Ρουμανία, ένα παιδί μπορεί να δώσει μόνο του συγκατάθεση για διαδικτυακές υπηρεσίες από την ηλικία των 16 ετών (η ηλικία μπορεί να διαφέρει στη χώρα σου). Οι λογαριασμοί για μικρότερους αθλητές δημιουργούνται από γονέα, κηδεμόνα ή τον αθλητικό σύλλογο με τη συγκατάθεση του γονέα, και ο γονέας είναι υπεύθυνος για τη χρήση του λογαριασμού. Για τους αγώνες επεξεργαζόμαστε μόνο τα δεδομένα που απαιτούν οι κανονισμοί (ηλικία, κατηγορία, βάρος, σύλλογος, αποτελέσματα).
Αν είσαι γονέας και θέλεις να δεις, να διορθώσεις ή να διαγράψεις τα δεδομένα του παιδιού σου, γράψε μας στο contact@plansports.ro.
7. Ασφάλεια
Οι συνδέσεις είναι κρυπτογραφημένες (HTTPS), οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται κρυπτογραφημένοι, τα δεδομένα υγείας που γράφεις (παθήσεις, αλλεργίες, τραυματισμοί, το δελτίο για τον γιατρό σου) είναι κρυπτογραφημένα στη βάση δεδομένων, τα ιατρικά έγγραφα και τα έγγραφα ταυτότητας τηρούνται σε ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης, η πρόσβαση στα δεδομένα περιορίζεται σε όσους τη χρειάζονται (αθλητής, σύλλογος, διοργανωτής), και στην εφαρμογή (κινητό και ρολόι) το διακριτικό ταυτοποίησης τηρείται στον ασφαλή χώρο αποθήκευσης της συσκευής. Αν παρ' όλα αυτά συμβεί παραβίαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ενημερώνουμε την ANSPDCP εντός 72 ωρών και, όταν ο κίνδυνος είναι υψηλός, κι εσένα.
8. Τα δικαιώματά σου
- πρόσβαση και φορητότητα — κατέβασε τα δεδομένα σου από τον ιστότοπο, στο Προφίλ → «Κατέβασε τα δεδομένα μου» (συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων υγείας, σε απλό κείμενο)·
- διόρθωση — στο Προφίλ σου ή γράφοντάς μας·
- διαγραφή — στην εφαρμογή (Προφίλ → Διαγραφή λογαριασμού) ή στον ιστότοπο (Προφίλ)· τα επίσημα αποτελέσματα αγώνων και τα έγγραφα πληρωμών που ο νόμος μάς υποχρεώνει να τηρούμε παραμένουν, χωρίς κανένα άλλο δεδομένο που σε αφορά·
- περιορισμός και εναντίωση, μεταξύ άλλων και στα προωθητικά μηνύματα·
- ανάκληση της συγκατάθεσης οποιαδήποτε στιγμή (δεδομένα υγείας, μάρκετινγκ, cookies), χωρίς να θίγεται ό,τι έγινε πριν· για τα δεδομένα υγείας, η ανάκληση συνεπάγεται και τη διαγραφή τους (ενότητα 3α).
Απαντάμε το αργότερο μέσα σε έναν μήνα. Έχεις το δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία στην Εθνική Εποπτική Αρχή Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα της Ρουμανίας (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Βουκουρέστι, www.dataprotection.ro, ή στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας της ΕΕ όπου ζεις ή εργάζεσαι.
9. Αλλαγές
Όταν αλλάζουμε αυτή την πολιτική, ενημερώνουμε την παραπάνω ημερομηνία και, για σημαντικές αλλαγές, σε ενημερώνουμε στην εφαρμογή ή με email.