🚀 БЕТА ВЕРСИЯ - Ще се радваме на отзиви на contact@plansports.ro

Политика за поверителност

Версия от: 7 октомври 2026 г.

Това е превод на румънската версия, която има предимство при каквото и да е разминаване.

1. Кои сме ние

Администратор на личните данни, обработвани на уебсайта plansports.ro и в мобилното приложение PlanSports, е COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., ДДС номер RO50187548, със седалище в Com. Bârnova, Sat Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, окръг Яш, Румъния („PlanSports“, „ние“).

Контакт за всеки въпрос относно данните ти: contact@plansports.ro, телефон +40 736 372 286.

Определили сме длъжностно лице по защита на данните (DPO), за което е уведомен румънският орган за защита на данните ANSPDCP (№ 18937 от 15.10.2024 г.), с когото можеш да се свържеш на същия адрес, с отбелязване „DPO“.

2. Какви данни обработваме

  • Акаунт: име, имейл, телефон, парола (криптирана), профилна снимка, роля (спортист, треньор, собственик на спортна база, организатор); когато влизаш с Google, Apple или Facebook — идентификаторът на акаунта и имейлът, които получаваме от тях.
  • Спортен профил: град/област (въведени от теб), любими спортове, ниво, клуб.
  • Приблизително местоположение (само ако го разрешиш): когато докоснеш „Близо до мен“ на уебсайта или се съгласиш в приложението, телефонът / браузърът ти ни изпраща местоположението ти, закръглено до около 1 km, само за да ти покажем първо най-близките игрища, фитнес зали, клубове и треньори. Не го запазваме в акаунта ти и не го използваме за нищо друго; без него подреждаме по града в профила ти. Картата е от OpenStreetMap, а градовете също търсим в OpenStreetMap (Nominatim), без никакви данни за теб.
  • Хората, които каниш: когато каниш някого (треньор, ученик, спортна база, фитнес зала, приятел), ни даваш неговото име (по избор) и мобилния му номер или имейл. Използваме ги само за да изпратим тази покана — в WhatsApp, от номера на PlanSports (чрез Meta), или по имейл — след като потвърдиш, че човекът те познава и е съгласен. Който отговори STOP, не получава нищо повече от нас. Ако поканата не бъде приета, изтриваме номера и имейла след 90 дни.
  • Активност: резервации, приятелски мачове и резултати, записвания за турнири, резултати и класирания, постижения, покани, известия.
  • Тренировки: упражненията, сериите, тежестите, продължителността и калориите, които записваш или които измерва часовникът ти.
  • Състезания: дата на раждане, пол, възрастова и тегловна категория, колан, тегло при кантарването, клуб; документите, изисквани от организатора (медицинско свидетелство, застраховка, членска карта), съхранявани поверително.
  • Здравни данни (само с изричното ти съгласие): заболявания, алергии и травми в спортния ти профил; картата за твоя лекар (кръвна група, лекарства, операции, фамилна анамнеза, бележки); измерванията, които записваш (кръвно налягане, тегло, кръвна захар, кислород в кръвта, пулс в покой); от Apple Watch — пулс по време на тренировки, кислород в кръвта и дневен пулс в покой. Подробности в раздел 3a.
  • Телесни данни: ръст, тегло, целево тегло, година на раждане, пол — за програми, калории и ИТМ.
  • Съобщения: разговорите ти с AI треньора и предложенията, разменени с треньора от клуба ти по време на тренировка.
  • Плащания и абонамент: сумата, продуктът, статусът на плащането и на абонамента ти PlanSports Premium (безплатен пробен период, дата на подновяване, анулиране), както и идентификаторът на транзакцията, получен от магазина или обработващия плащанията. В приложението плащаш чрез Apple (App Store) или Google Play, а на уебсайта чрез Stripe (или Netopia, за по-стари плащания); въвеждаш данните на картата си директно при тях и те никога не стигат до нас.
  • Използване на платформата: кои страници и екрани отваряш и какви действия извършваш (например започване на тренировка или резервация), от коя платформа (уебсайт, iPhone, Android, часовник) и с коя версия на приложението. Записваме ги на собствения си сървър, свързани с твоя акаунт; за посетителите без акаунт — със сесията на сърфиране или със случаен идентификатор на инсталацията на приложението. В приложението не използваме услуги за анализ на други фирми.
  • Технически: IP адрес и работни логове (пазени 30 дни), токенът за push известия и бисквитките, описани в политиката за бисквитки.

3. Защо ги обработваме и на какво правно основание

ЦелПравно основание (GDPR)Колко дълго ги пазим
Акаунтът ти, резервациите, мачовете, турнирите, тренировките и известията за тяхизпълнение на договор (чл. 6, пар. 1, буква „б“)докато имаш акаунт
Треньорът от клуба ти вижда тренировките ти и ти изпраща предложенияизпълнение на договор; законен интерес на клуба, в който членуваш — можеш да го изключиш по всяко време в Профила сидокато си член на клуба
Автоматично генерирани програми и хранителни планове (AI треньор)договор; за заболявания, травми и алергии — изрично съгласие (чл. 9, пар. 2, буква „а“)докато програмата ти е активна или докато не оттеглиш съгласието си
Здравни данни: пулс и кислород в кръвта от часовника, графики, картата за твоя лекар, измервания, PDF отчетътизрично съгласие (чл. 9, пар. 2, буква „а“)докато имаш акаунт, докато не оттеглиш съгласието си (тогава ги изтриваме веднага) или след 24 месеца без никакво влизане
Публикуване на резултатите от състезания (име, клуб, място)законен интерес на организатора и федерацията (чл. 6, пар. 1, буква „е“)официалните резултати се пазят като архив на състезанието
Фактури, записи за плащаниязаконово задължение (чл. 6, пар. 1, буква „в“)10 години (румънският Закон за счетоводството)
Сигурност, предотвратяване на измами, логовезаконен интерес30 дни
Вътрешна статистика за използването на платформата (кои функции се използват и как)законен интерес (чл. 6, пар. 1, буква „е“) — подобряване и управление на услугата; можеш да възразиш, като ни пишеш400 дни
Рекламни съобщения (имейл, WhatsApp)съгласие, което можеш да оттеглиш по всяко време (отговори STOP в WhatsApp)до оттеглянето му
Статистика за използването на уебсайта (Google Analytics)съгласие (банерът за бисквитки)до 2 години

Програмите, генерирани от AI треньора, са автоматични предложения, които можеш да пренебрегнеш или промениш; те не вземат решения с правни последици за теб (чл. 22). Те са само за информация и не заменят съвета на лекар.

3a. Здравни данни и Apple Watch

Здравните данни са специална категория данни (чл. 9 от GDPR). Пазим ги само ако дадеш изричното си съгласие в приложението (Профил → Карта за твоя лекар) или на уебсайта (Спортен профил). Без съгласие сървърът не ги пази: пулсът и кислородът в кръвта, изпратени от часовника, се отхвърлят при пристигането си.

  • Откъде идват: от това, което пишеш в профила си и в картата за твоя лекар, и, ако използваш приложението PlanSports на Apple Watch, от приложението Здраве (Apple HealthKit): пулс и калории по време на тренировки, кислород в кръвта и пулсът в покой, изчислен от Apple. Приложението чете от Здраве само това, което одобриш в прозореца за разрешения на Apple, и записва в Здраве само тренировките ти (за да затвориш кръговете на активност).
  • За какво ги използваме: графиките на пулса и калориите в историята ти, зоните на натоварване и възстановяването след усилие, дневния пулс в покой, адаптирането на програмите и съветите, PDF отчета за твоя лекар. Не ги използваме за реклама, не ги продаваме, не изграждаме маркетингови профили и не ги даваме на други компании, освен както е описано по-долу.
  • Кой ги вижда: ти. Треньорът от клуба ти вижда тренировките ти (освен ако не си изключил това), но пулса и кислорода в кръвта само ако избереш („Треньорът ми може да вижда пулса и кислорода в кръвта ми“); картата за твоя лекар и измерванията ти никога не са видими за треньора. Отчета за твоя лекар изтегляш сам, чрез линк, валиден 15 минути, и го даваш на когото пожелаеш.
  • AI треньор: за автоматично генерираната програма заболяванията, травмите и алергиите ти се изпращат на Anthropic (САЩ), без името, имейла или телефона ти. Пулсът, кислородът в кръвта и картата за твоя лекар не се изпращат.
  • Как ги защитаваме: заболяванията, алергиите, травмите, картата за твоя лекар и бележките към измерванията са криптирани в базата данни; достъпът е ограничен; не съхраняваме здравни данни в iCloud.
  • Оттегляне на съгласието: един-единствен бутон (Карта за твоя лекар → „Оттегли съгласието и изтрий здравните ми данни“) — веднага изтриваме заболяванията, алергиите, травмите, картата, измерванията, пулса в покой, както и пулса и кислорода в кръвта от тренировките ти. Тренировките ти остават, без тях.
  • Под 16 години съгласието се дава от родител или настойник.
  • Това не е медицинска услуга: графиките, зоните на натоварване и отчетът са само за информация, изчислени от потребителски часовник и от това, което пишеш. Те не поставят диагнози и не заменят медицинска консултация. Ако имаш симптоми по време на натоварване (болка в гърдите, световъртеж, сърцебиене), спри и потърси лекар.

4. С кого споделяме данни

Не продаваме данни и не ги използваме за персонализирана реклама. Получават ги само:

  • Нашите доставчици на услуги (обработващи): ROMARG SRL (хостинг на сървъра, Румъния); Anthropic PBC (AI треньор — получава данните, нужни за програмата и разговора, без имейл или телефон, САЩ); Mailtrap (изпращане на имейли); Meta Platforms (кодове и известия в WhatsApp); Google (влизане, push известия чрез Firebase, Analytics със съгласие); Apple (влизане, push известия, плащане на абонамента в App Store); Google (също плащане на абонамента в Google Play); Stripe Payments Europe (плащане на абонамента на уебсайта, Ирландия); Netopia Payments (по-стари плащания на уебсайта).
  • Други потребители, доколкото е необходимо: играчите в същия мач, треньорът и администраторите на клуба ти, организаторът на турнира, за който се записваш (включително документите, които изисква), базата, в която резервираш.
  • Публично: резултатите от състезания (име, клуб, място), публичните профили на треньори и клубове. Страниците с резултати не се индексират от търсачките.
  • Органи на властта, когато законът ни задължава.

5. Предаване извън ЕС

Сървърът на PlanSports е в Румъния. Anthropic, Google, Meta, Apple и Stripe може да обработват данни в САЩ; предаването се основава на решението за адекватност ЕС–САЩ (Data Privacy Framework) или на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

6. Деца

В Румъния дете може само да дава съгласие за онлайн услуги от 16-годишна възраст (възрастта може да е различна в твоята държава). Акаунтите за по-малки спортисти се създават от родител, настойник или спортния клуб със съгласието на родителя, като родителят отговаря за използването на акаунта. За състезанията обработваме само данните, изисквани от правилника (възраст, категория, тегло, клуб, резултати).

Ако си родител и искаш да видиш, коригираш или изтриеш данните на детето си, пиши ни на contact@plansports.ro.

7. Сигурност

Връзките са криптирани (HTTPS), паролите се съхраняват криптирани, здравните данни, които пишеш (заболявания, алергии, травми, картата за твоя лекар), са криптирани в базата данни, медицинските документи и документите за самоличност се пазят в поверително хранилище, достъпът до данните е ограничен до тези, които се нуждаят от него (спортист, клуб, организатор), а в приложението (телефон и часовник) токенът за удостоверяване се пази в защитеното хранилище на устройството. Ако все пак възникне нарушение на сигурността на личните данни, уведомяваме ANSPDCP в рамките на 72 часа, а при висок риск — и теб.

8. Твоите права

  • достъп и преносимост — изтегли данните си от уебсайта, в Профил → „Изтегли данните ми“ (включително здравните данни, в четим текст);
  • коригиране — в Профила си или като ни пишеш;
  • изтриване — в приложението (Профил → Изтрий акаунта) или на уебсайта (Профил); официалните резултати от състезания и документите за плащания, които законът ни задължава да пазим, остават, без никакви други данни за теб;
  • ограничаване и възражение, включително срещу рекламни съобщения;
  • оттегляне на съгласието по всяко време (здравни данни, маркетинг, бисквитки), без това да засяга извършеното преди това; при здравните данни оттеглянето води и до изтриването им (раздел 3a).

Отговаряме в срок до един месец. Имаш право да подадеш жалба до румънския Национален надзорен орган за обработване на лични данни (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Букурещ, www.dataprotection.ro, или до органа за защита на данните в държавата от ЕС, в която живееш или работиш.

9. Промени

Когато променяме тази политика, обновяваме датата по-горе и при важни промени те уведомяваме в приложението или по имейл.