🚀 VERSION BETA - Vos commentaires sont appréciés à contact@plansports.ro

Politique de confidentialité

Version du : 7 octobre 2026

Ceci est une traduction de la version roumaine, qui prévaut en cas de différence.

1. Qui sommes-nous

Le responsable du traitement des données personnelles traitées sur le site plansports.ro et dans l'application mobile PlanSports est COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., TVA RO50187548, dont le siège est à Com. Bârnova, Sat Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, département de Iași, Roumanie (« PlanSports », « nous »).

Contact pour toute question sur vos données : contact@plansports.ro, téléphone +40 736 372 286.

Nous avons désigné un délégué à la protection des données (DPO), notifié à l'autorité roumaine de protection des données ANSPDCP (n° 18937 du 15.10.2024), que vous pouvez joindre à la même adresse, avec la mention « DPO ».

2. Quelles données nous traitons

  • Compte : nom, e-mail, téléphone, mot de passe (chiffré), photo de profil, rôle (sportif, entraîneur, propriétaire de complexe sportif, organisateur) ; lors de la connexion avec Google, Apple ou Facebook, l'identifiant du compte et l'e-mail reçus de leur part.
  • Profil sportif : ville/département (saisis par vous), sports préférés, niveau, club.
  • Position approximative (uniquement si vous l'autorisez) : lorsque vous appuyez sur « Près de moi » sur le site ou acceptez dans l'application, votre téléphone / navigateur nous envoie votre position arrondie à environ 1 km, uniquement pour vous montrer d'abord les terrains, salles, clubs et entraîneurs les plus proches. Nous ne l'enregistrons pas dans votre compte et ne l'utilisons à rien d'autre ; sans elle, nous trions selon la ville de votre profil. La carte provient d'OpenStreetMap, et nous recherchons aussi les villes sur OpenStreetMap (Nominatim), sans aucune donnée vous concernant.
  • Personnes invitées : lorsque vous invitez quelqu'un (un entraîneur, un élève, un complexe sportif, une salle, un ami), vous nous donnez son nom (facultatif) et son numéro de mobile ou son e-mail. Nous les utilisons uniquement pour envoyer cette invitation — sur WhatsApp, depuis le numéro PlanSports (via Meta), ou par e-mail — après que vous avez confirmé que la personne est au courant et d'accord. Quiconque répond STOP ne reçoit plus rien de notre part. Si l'invitation n'est pas acceptée, nous supprimons le numéro et l'e-mail après 90 jours.
  • Activité : réservations, matchs amicaux et scores, inscriptions aux tournois, résultats et classements, succès, invitations, notifications.
  • Entraînements : les exercices, séries, charges, la durée et les calories que vous notez ou que votre montre mesure.
  • Compétitions : date de naissance, sexe, catégorie d'âge et de poids, ceinture, poids à la pesée, club ; les documents demandés par l'organisateur (certificat médical, assurance, licence), conservés en privé.
  • Données de santé (uniquement avec votre consentement explicite) : pathologies, allergies et blessures de votre profil sportif ; la fiche pour le médecin (groupe sanguin, médicaments, opérations, antécédents familiaux, notes) ; les mesures que vous notez (tension, poids, glycémie, oxygénation, fréquence cardiaque au repos) ; depuis l'Apple Watch — la fréquence cardiaque pendant l'entraînement, l'oxygène sanguin et la fréquence cardiaque au repos par jour. Détails à la section 3a.
  • Données corporelles : taille, poids, poids souhaité, année de naissance, genre — pour les programmes, les calories et l'IMC.
  • Messages : vos conversations avec l'entraîneur IA et les conseils échangés avec l'entraîneur de votre club pendant l'entraînement.
  • Paiements et abonnement : le montant, le produit, l'état du paiement et de votre abonnement PlanSports Premium (essai gratuit, date de renouvellement, résiliation), et l'identifiant de transaction reçu du magasin ou du prestataire de paiement. Dans l'application, vous payez via Apple (App Store) ou Google Play, et sur le site via Stripe (ou Netopia, pour les paiements plus anciens) ; vous saisissez vos données de carte directement chez eux et elles ne nous parviennent jamais.
  • Utilisation de la plateforme : les pages et écrans que vous ouvrez et les actions que vous effectuez (par exemple le démarrage d'un entraînement ou une réservation), depuis quelle plateforme (site, iPhone, Android, montre) et avec quelle version de l'application. Nous les enregistrons sur notre propre serveur, associés à votre compte ; pour les visiteurs sans compte, à la session de navigation ou à un identifiant aléatoire de l'installation de l'application. Dans l'application, nous n'utilisons aucun service d'analyse d'autres sociétés.
  • Techniques : adresse IP et journaux de fonctionnement (conservés 30 jours), le jeton des notifications push, et les cookies décrits dans la politique relative aux cookies.

3. Pourquoi nous les traitons et sur quelle base légale

FinalitéBase légale (RGPD)Durée de conservation
Votre compte, les réservations, matchs, tournois, entraînements et les notifications les concernantexécution du contrat (art. 6(1)(b))tant que vous avez un compte
L'entraîneur de votre club voit vos entraînements et vous envoie des conseilsexécution du contrat ; intérêt légitime du club dont vous êtes membre — vous pouvez l'arrêter à tout moment dans votre Profiltant que vous êtes membre du club
Programmes et plans alimentaires générés automatiquement (entraîneur IA)contrat ; pour les pathologies, blessures et allergies — consentement explicite (art. 9(2)(a))tant que votre programme est actif ou jusqu'au retrait du consentement
Données de santé : fréquence cardiaque et oxygène sanguin de la montre, graphiques, fiche pour le médecin, mesures, rapport PDFconsentement explicite (art. 9(2)(a))tant que vous avez un compte, jusqu'au retrait du consentement (nous les supprimons alors immédiatement) ou après 24 mois sans aucune connexion
Publication des résultats des compétitions (nom, club, place)intérêt légitime de l'organisateur et de la fédération (art. 6(1)(f))les résultats officiels sont conservés comme archive de la compétition
Factures, registres des paiementsobligation légale (art. 6(1)(c))10 ans (loi roumaine sur la comptabilité)
Sécurité, prévention de la fraude, journauxintérêt légitime30 jours
Statistiques internes sur l'utilisation de la plateforme (quelles fonctionnalités sont utilisées et comment)intérêt légitime (art. 6(1)(f)) — amélioration et administration du service ; vous pouvez vous y opposer en nous écrivant400 jours
Messages promotionnels (e-mail, WhatsApp)consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (répondez STOP sur WhatsApp)jusqu'au retrait
Statistiques d'utilisation du site (Google Analytics)consentement (bannière cookies)jusqu'à 2 ans

Les programmes générés par l'entraîneur IA sont des propositions automatiques que vous pouvez ignorer ou modifier ; ils ne prennent pas de décisions produisant des effets juridiques à votre égard (art. 22). Ils sont fournis à titre informatif et ne remplacent pas l'avis d'un médecin.

3a. Données de santé et Apple Watch

Les données de santé sont une catégorie particulière de données (art. 9 RGPD). Nous les conservons uniquement si vous donnez votre consentement explicite, dans l'application (Profil → Fiche pour le médecin) ou sur le site (Profil sportif). Sans consentement, le serveur ne les conserve pas : la fréquence cardiaque et l'oxygène sanguin envoyés par la montre sont supprimés à la réception.

  • D'où elles viennent : de ce que vous écrivez dans votre profil et dans la fiche pour le médecin et, si vous utilisez l'application PlanSports sur Apple Watch, de l'app Santé (Apple HealthKit) : fréquence cardiaque et calories pendant l'entraînement, oxygène sanguin et fréquence cardiaque au repos calculée par Apple. L'application ne lit dans Santé que ce que vous approuvez dans la fenêtre d'autorisations d'Apple et n'écrit dans Santé que vos entraînements (pour fermer vos anneaux d'activité).
  • À quoi nous les utilisons : les graphiques de fréquence cardiaque et de calories de l'historique, les zones d'effort et la récupération après l'effort, la fréquence cardiaque au repos par jour, l'adaptation des programmes et des conseils, le rapport PDF pour le médecin. Nous ne les utilisons pas pour la publicité, ne les vendons pas, ne créons pas de profils marketing et ne les transmettons pas à d'autres entreprises, sauf comme indiqué ci-dessous.
  • Qui les voit : vous. L'entraîneur de votre club voit vos entraînements (sauf si vous l'avez désactivé), mais la fréquence cardiaque et l'oxygène sanguin uniquement si vous le choisissez (« Mon entraîneur peut voir ma fréquence cardiaque et mon oxygène sanguin ») ; il ne voit jamais la fiche pour le médecin ni les mesures. Vous téléchargez vous-même le rapport pour le médecin, via un lien valable 15 minutes, et le remettez à qui vous voulez.
  • Entraîneur IA : pour le programme généré automatiquement, vos pathologies, blessures et allergies sont envoyées à Anthropic (États-Unis), sans votre nom, e-mail ou téléphone. La fréquence cardiaque, l'oxygène sanguin et la fiche pour le médecin ne sont pas envoyés.
  • Comment nous les protégeons : les pathologies, allergies, blessures, la fiche pour le médecin et les notes des mesures sont chiffrées dans la base de données ; l'accès est restreint ; nous ne conservons pas de données de santé dans iCloud.
  • Retrait du consentement : un seul bouton (Fiche pour le médecin → « Je retire mon consentement et supprime mes données de santé ») — nous supprimons immédiatement les pathologies, allergies, blessures, la fiche, les mesures, la fréquence cardiaque au repos et la fréquence cardiaque et l'oxygène sanguin des entraînements. Les entraînements restent, sans ces données.
  • Moins de 16 ans : le consentement est donné par le parent ou le tuteur.
  • Ce n'est pas un service médical : les graphiques, zones d'effort et le rapport sont informatifs, calculés à partir d'une montre grand public et de ce que vous écrivez. Ils ne posent pas de diagnostic et ne remplacent pas une consultation médicale. Si vous avez des symptômes à l'effort (douleur thoracique, vertiges, palpitations), arrêtez-vous et consultez un médecin.

4. À qui nous transmettons les données

Nous ne vendons pas de données et ne les utilisons pas pour de la publicité personnalisée. Seuls les reçoivent :

  • Nos prestataires (sous-traitants) : ROMARG SRL (hébergement du serveur, Roumanie) ; Anthropic PBC (entraîneur IA — reçoit les données nécessaires au programme et à la conversation, sans e-mail ni téléphone, États-Unis) ; Mailtrap (envoi des e-mails) ; Meta Platforms (codes et notifications WhatsApp) ; Google (connexion, notifications push Firebase, Analytics avec consentement) ; Apple (connexion, notifications push, paiement de l'abonnement dans l'App Store) ; Google (également le paiement de l'abonnement dans Google Play) ; Stripe Payments Europe (paiement de l'abonnement sur le site, Irlande) ; Netopia Payments (paiements plus anciens sur le site).
  • D'autres utilisateurs, dans la mesure nécessaire : les joueurs du même match, l'entraîneur et les administrateurs de votre club, l'organisateur du tournoi auquel vous vous inscrivez (y compris les documents qu'il demande), le complexe sportif où vous réservez.
  • Public : les résultats des compétitions (nom, club, place), les profils publics des entraîneurs et des clubs. Les pages de résultats ne sont pas indexées par les moteurs de recherche.
  • Les autorités, lorsque la loi nous y oblige.

5. Transferts hors de l'UE

Le serveur PlanSports est en Roumanie. Anthropic, Google, Meta, Apple et Stripe peuvent traiter des données aux États-Unis ; les transferts reposent sur la décision d'adéquation UE–États-Unis (Data Privacy Framework) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

6. Mineurs

En Roumanie, un enfant peut consentir seul aux services en ligne à partir de 16 ans (l'âge peut être différent dans votre pays). Les comptes des sportifs plus jeunes sont créés par un parent, un tuteur ou le club sportif avec l'accord du parent, et le parent est responsable de l'utilisation du compte. Pour les compétitions, nous ne traitons que les données exigées par le règlement (âge, catégorie, poids, club, résultats).

Si vous êtes parent et souhaitez consulter, corriger ou supprimer les données de votre enfant, écrivez-nous à contact@plansports.ro.

7. Sécurité

Les connexions sont chiffrées (HTTPS), les mots de passe sont stockés chiffrés, les données de santé que vous saisissez (pathologies, allergies, blessures, fiche pour le médecin) sont chiffrées dans la base de données, les documents médicaux et d'identité sont conservés dans un espace privé, l'accès aux données est limité à ceux qui en ont besoin (sportif, club, organisateur), et dans l'application (téléphone et montre) le jeton d'authentification est conservé dans l'espace sécurisé de l'appareil. Si une violation de données se produit malgré tout, nous en informons l'ANSPDCP dans les 72 heures et, lorsque le risque est élevé, vous aussi.

8. Vos droits

  • accès et portabilité — téléchargez vos données depuis le site, dans Profil → « Télécharger mes données » (y compris les données de santé, en clair) ;
  • rectification — dans votre Profil ou en nous écrivant ;
  • effacement — dans l'application (Profil → Supprimer le compte) ou sur le site (Profil) ; les résultats officiels des compétitions et les documents de paiement que la loi nous oblige à conserver restent, sans autre donnée vous concernant ;
  • limitation et opposition, y compris aux messages promotionnels ;
  • retrait du consentement à tout moment (données de santé, marketing, cookies), sans effet sur ce qui a été fait auparavant ; pour les données de santé, le retrait entraîne aussi leur suppression (section 3a).

Nous répondons dans un délai d'un mois au plus. Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité nationale de surveillance du traitement des données à caractère personnel (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bucarest, www.dataprotection.ro, ou auprès de l'autorité de protection des données du pays de l'UE où vous vivez ou travaillez (en France, la CNIL).

9. Modifications

Lorsque nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous vous prévenons dans l'application ou par e-mail.