Integritetspolicy
Version frÄn: 7 oktober 2026
Detta Àr en översÀttning av den rumÀnska versionen, som har företrÀde vid eventuella skillnader.
1. Vilka vi Àr
Personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som behandlas pĂ„ webbplatsen plansports.ro och i mobilappen PlanSports Ă€r COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., momsregistreringsnummer RO50187548, sĂ€te i Com. BĂąrnova, Sat ViÈan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, IaÈi lĂ€n, RumĂ€nien (âPlanSportsâ, âviâ).
Kontakt för alla frÄgor om dina uppgifter: contact@plansports.ro, telefon +40 736 372 286.
Vi har utsett ett dataskyddsombud (DPO), anmĂ€lt till den rumĂ€nska dataskyddsmyndigheten ANSPDCP (nr 18937 av den 15.10.2024), som du nĂ„r pĂ„ samma adress, mĂ€rkt âDPOâ.
2. Vilka uppgifter vi behandlar
- Konto: namn, e-post, telefon, lösenord (krypterat), profilbild, roll (idrottare, trÀnare, anlÀggningsÀgare, arrangör); nÀr du loggar in med Google, Apple eller Facebook, kontoidentifieraren och den e-postadress vi fÄr frÄn dem.
- Idrottsprofil: ort/lÀn (som du anger), favoritsporter, nivÄ, klubb.
- UngefĂ€rlig plats (bara om du tillĂ„ter det): nĂ€r du trycker pĂ„ âNĂ€ra migâ pĂ„ webbplatsen eller godkĂ€nner i appen skickar din telefon / webblĂ€sare din plats till oss avrundad till ungefĂ€r 1 km, enbart för att vi ska kunna visa dig de nĂ€rmaste banorna, gymmen, klubbarna och trĂ€narna först. Vi sparar den inte i ditt konto och anvĂ€nder den inte till nĂ„got annat; utan den sorterar vi efter orten i din profil. Kartan kommer frĂ„n OpenStreetMap, och vi slĂ„r ocksĂ„ upp orter i OpenStreetMap (Nominatim), utan nĂ„gra uppgifter om dig.
- Personer du bjuder in: nĂ€r du bjuder in nĂ„gon (en trĂ€nare, en elev, en idrottsanlĂ€ggning, ett gym, en vĂ€n) ger du oss deras namn (valfritt) och deras mobilnummer eller e-post. Vi anvĂ€nder dem enbart för att skicka den inbjudan â pĂ„ WhatsApp, frĂ„n PlanSports nummer (via Meta), eller via e-post â efter att du har bekrĂ€ftat att personen kĂ€nner till och gĂ„r med pĂ„ det. Den som svarar STOP fĂ„r inget mer frĂ„n oss. Om inbjudan inte accepteras raderar vi numret och e-postadressen efter 90 dagar.
- Aktivitet: bokningar, vÀnskapsmatcher och resultat, turneringsanmÀlningar, resultat och rankningar, prestationer, inbjudningar, aviseringar.
- TrÀning: de övningar, set, vikter, den tid och de kalorier som du loggar eller som din klocka mÀter.
- TÀvlingar: födelsedatum, kön, Älders- och viktklass, bÀlte, invÀgningsvikt, klubb; de dokument som arrangören krÀver (lÀkarintyg, försÀkring, medlemskort), som hÄlls privata.
- HĂ€lsouppgifter (bara med ditt uttryckliga samtycke): sjukdomar, allergier och skador i din idrottsprofil; bladet för din lĂ€kare (blodgrupp, lĂ€kemedel, operationer, Ă€rftlighet, anteckningar); de mĂ€tningar du loggar (blodtryck, vikt, blodsocker, syremĂ€ttnad, vilopuls); frĂ„n Apple Watch â puls under trĂ€ning, syremĂ€ttnad och daglig vilopuls. Detaljer i avsnitt 3a.
- Kroppsuppgifter: lĂ€ngd, vikt, mĂ„lvikt, födelseĂ„r, kön â för program, kalorier och BMI.
- Meddelanden: dina samtal med AI-trÀnaren och de förslag som utvÀxlas med din klubbtrÀnare under ett pass.
- Betalningar och abonnemang: belopp, produkt, status för betalningen och för ditt PlanSports Premium-abonnemang (gratis provperiod, förnyelsedatum, uppsÀgning), samt transaktionsidentifieraren som vi fÄr frÄn butiken eller betalningsleverantören. I appen betalar du via Apple (App Store) eller Google Play, och pÄ webbplatsen via Stripe (eller Netopia, för Àldre betalningar); du anger dina kortuppgifter direkt hos dem och de nÄr aldrig oss.
- AnvÀndning av plattformen: vilka sidor och skÀrmar du öppnar och vilka ÄtgÀrder du utför (till exempel att starta ett trÀningspass eller göra en bokning), frÄn vilken plattform (webbplats, iPhone, Android, klocka) och med vilken version av appen. Vi registrerar dem pÄ vÄr egen server, kopplade till ditt konto; för besökare utan konto till webbsessionen eller till en slumpmÀssig identifierare för appinstallationen. I appen anvÀnder vi inga analystjÀnster frÄn andra företag.
- Tekniska uppgifter: IP-adress och driftloggar (sparas i 30 dagar), token för pushaviseringar, och de kakor som beskrivs i kakpolicyn.
3. Varför vi behandlar dem och med vilken rÀttslig grund
| ĂndamĂ„l | RĂ€ttslig grund (GDPR) | Hur lĂ€nge vi sparar dem |
|---|---|---|
| Ditt konto, bokningar, matcher, turneringar, trÀning och aviseringarna om dem | fullgörande av avtal (art. 6.1 b) | sÄ lÀnge du har ett konto |
| Din klubbtrĂ€nare ser din trĂ€ning och skickar förslag till dig | fullgörande av avtal; berĂ€ttigat intresse hos den klubb du Ă€r medlem i â du kan stĂ€nga av det nĂ€r som helst i din Profil | sĂ„ lĂ€nge du Ă€r medlem i klubben |
| Automatiskt skapade program och kostplaner (AI-trĂ€nare) | avtal; för sjukdomar, skador och allergier â uttryckligt samtycke (art. 9.2 a) | sĂ„ lĂ€nge ditt program Ă€r aktivt eller tills du Ă„terkallar samtycket |
| HÀlsouppgifter: puls och syremÀttnad frÄn klockan, diagram, bladet för din lÀkare, mÀtningar, PDF-rapporten | uttryckligt samtycke (art. 9.2 a) | sÄ lÀnge du har ett konto, tills du Äterkallar samtycket (dÄ raderar vi dem omedelbart) eller efter 24 mÄnader utan nÄgon inloggning |
| Publicering av tÀvlingsresultat (namn, klubb, placering) | berÀttigat intresse hos arrangören och förbundet (art. 6.1 f) | officiella resultat sparas som tÀvlingsarkiv |
| Fakturor, betalningsunderlag | rÀttslig förpliktelse (art. 6.1 c) | 10 Är (rumÀnska bokföringslagen) |
| SÀkerhet, förebyggande av bedrÀgerier, loggar | berÀttigat intresse | 30 dagar |
| Intern statistik över hur plattformen anvĂ€nds (vilka funktioner som anvĂ€nds och hur) | berĂ€ttigat intresse (art. 6.1 f) â förbĂ€ttring och drift av tjĂ€nsten; du kan invĂ€nda genom att skriva till oss | 400 dagar |
| Marknadsföringsmeddelanden (e-post, WhatsApp) | samtycke, som du kan Äterkalla nÀr som helst (svara STOP pÄ WhatsApp) | tills det Äterkallas |
| Statistik över anvÀndningen av webbplatsen (Google Analytics) | samtycke (kakbannern) | upp till 2 Är |
De program som AI-trÀnaren skapar Àr automatiska förslag som du kan bortse frÄn eller Àndra; de fattar inga beslut med rÀttslig verkan för dig (art. 22). De Àr endast i informationssyfte och ersÀtter inte rÄd frÄn en lÀkare.
3a. HĂ€lsouppgifter och Apple Watch
HĂ€lsouppgifter Ă€r en sĂ€rskild kategori av uppgifter (art. 9 GDPR). Vi sparar dem bara om du ger ditt uttryckliga samtycke, i appen (Profil â Blad för din lĂ€kare) eller pĂ„ webbplatsen (Idrottsprofil). Utan samtycke sparar servern dem inte: puls och syremĂ€ttnad som klockan skickar kasseras direkt nĂ€r de kommer in.
- Var de kommer ifrÄn: frÄn det du skriver i din profil och i bladet för din lÀkare och, om du anvÀnder PlanSports-appen pÄ Apple Watch, frÄn appen HÀlsa (Apple HealthKit): puls och kalorier under trÀning, syremÀttnad och den vilopuls som Apple berÀknar. Appen lÀser frÄn HÀlsa bara det du godkÀnner i Apples behörighetsfönster och skriver till HÀlsa bara dina pass (för att sluta dina aktivitetsringar).
- Vad vi anvÀnder dem till: puls- och kaloridiagrammen i din historik, anstrÀngningszoner och ÄterhÀmtning efter anstrÀngning, daglig vilopuls, anpassning av program och rÄd, PDF-rapporten för din lÀkare. Vi anvÀnder dem inte för reklam, sÀljer dem inte, bygger inga marknadsföringsprofiler och lÀmnar inte ut dem till andra företag, utom enligt vad som beskrivs nedan.
- Vem som ser dem: du. Din klubbtrĂ€nare ser din trĂ€ning (om du inte har stĂ€ngt av det), men puls och syremĂ€ttnad bara om du vĂ€ljer det (âMin trĂ€nare fĂ„r se min puls och syremĂ€ttnadâ); bladet för din lĂ€kare och dina mĂ€tningar Ă€r aldrig synliga för trĂ€naren. Rapporten för din lĂ€kare laddar du ner sjĂ€lv, via en lĂ€nk som gĂ€ller i 15 minuter, och ger den till vem du vill.
- AI-trÀnare: för det automatiskt skapade programmet skickas dina sjukdomar, skador och allergier till Anthropic (USA), utan ditt namn, din e-post eller din telefon. Puls, syremÀttnad och bladet för din lÀkare skickas inte.
- Hur vi skyddar dem: sjukdomar, allergier, skador, bladet för din lÀkare och anteckningarna till mÀtningar Àr krypterade i databasen; Ätkomsten Àr begrÀnsad; vi sparar inga hÀlsouppgifter i iCloud.
- Ă terkalla samtycket: en enda knapp (Blad för din lĂ€kare â âĂ terkalla samtycket och radera mina hĂ€lsouppgifterâ) â vi raderar omedelbart dina sjukdomar, allergier, skador, bladet, mĂ€tningarna, vilopulsen samt puls och syremĂ€ttnad frĂ„n dina pass. Dina pass finns kvar, utan dem.
- Under 16 Är ges samtycket av en förÀlder eller vÄrdnadshavare.
- Detta Àr ingen medicinsk tjÀnst: diagrammen, anstrÀngningszonerna och rapporten Àr endast i informationssyfte, berÀknade frÄn en konsumentklocka och frÄn det du skriver. De stÀller inga diagnoser och ersÀtter inte ett lÀkarbesök. Om du fÄr symtom under trÀning (bröstsmÀrta, yrsel, hjÀrtklappning), avbryt och kontakta en lÀkare.
4. Vilka vi delar uppgifter med
Vi sÀljer inga uppgifter och anvÀnder dem inte för personanpassad reklam. De tas endast emot av:
- VĂ„ra tjĂ€nsteleverantörer (personuppgiftsbitrĂ€den): ROMARG SRL (serverdrift, RumĂ€nien); Anthropic PBC (AI-trĂ€nare â tar emot de uppgifter som behövs för programmet och samtalet, utan e-post eller telefon, USA); Mailtrap (utskick av e-post); Meta Platforms (WhatsApp-koder och aviseringar); Google (inloggning, pushaviseringar via Firebase, Analytics med samtycke); Apple (inloggning, pushaviseringar, betalning av abonnemang i App Store); Google (Ă€ven betalning av abonnemang i Google Play); Stripe Payments Europe (betalning av abonnemang pĂ„ webbplatsen, Irland); Netopia Payments (Ă€ldre betalningar pĂ„ webbplatsen).
- Andra anvÀndare, i den mÄn det behövs: spelarna i samma match, trÀnaren och administratörerna i din klubb, arrangören av den turnering du anmÀler dig till (inklusive de dokument som krÀvs), anlÀggningen dÀr du bokar.
- Offentligt: tÀvlingsresultat (namn, klubb, placering), trÀnares och klubbars offentliga profiler. Resultatsidorna indexeras inte av sökmotorer.
- Myndigheter, nÀr lagen krÀver det.
5. Ăverföringar utanför EU
PlanSports server finns i RumĂ€nien. Anthropic, Google, Meta, Apple och Stripe kan behandla uppgifter i USA; överföringarna grundar sig pĂ„ EUâUSA-beslutet om adekvat skyddsnivĂ„ (Data Privacy Framework) eller pĂ„ Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler.
6. Barn
I RumÀnien kan ett barn sjÀlv ge samtycke till onlinetjÀnster frÄn 16 Ärs Älder (Äldern kan vara en annan i ditt land). Konton för yngre idrottare skapas av en förÀlder, en vÄrdnadshavare eller idrottsklubben med förÀlderns samtycke, och förÀldern ansvarar för hur kontot anvÀnds. För tÀvlingar behandlar vi endast de uppgifter som reglerna krÀver (Älder, klass, vikt, klubb, resultat).
Om du Àr förÀlder och vill se, rÀtta eller radera ditt barns uppgifter, skriv till oss pÄ contact@plansports.ro.
7. SĂ€kerhet
Anslutningarna Àr krypterade (HTTPS), lösenorden lagras krypterade, de hÀlsouppgifter du skriver (sjukdomar, allergier, skador, bladet för din lÀkare) Àr krypterade i databasen, medicinska dokument och identitetshandlingar förvaras i privat lagring, Ätkomsten till uppgifterna Àr begrÀnsad till dem som behöver dem (idrottare, klubb, arrangör), och i appen (telefon och klocka) förvaras autentiseringstoken i enhetens sÀkra lagring. Om en personuppgiftsincident ÀndÄ skulle intrÀffa anmÀler vi den till ANSPDCP inom 72 timmar och, nÀr risken Àr hög, Àven till dig.
8. Dina rÀttigheter
- tillgĂ„ng och dataportabilitet â ladda ner dina uppgifter frĂ„n webbplatsen, under Profil â âLadda ner mina uppgifterâ (inklusive hĂ€lsouppgifter, i klartext);
- rĂ€ttelse â i din Profil eller genom att skriva till oss;
- radering â i appen (Profil â Radera konto) eller pĂ„ webbplatsen (Profil); officiella tĂ€vlingsresultat och de betalningsunderlag som lagen krĂ€ver att vi sparar finns kvar, utan nĂ„gra andra uppgifter om dig;
- begrÀnsning och invÀndning, Àven mot marknadsföringsmeddelanden;
- att nÀr som helst Äterkalla samtycke (hÀlsouppgifter, marknadsföring, kakor), utan att det pÄverkar det som gjorts tidigare; för hÀlsouppgifter innebÀr Äterkallandet Àven att de raderas (avsnitt 3a).
Vi svarar inom högst en mÄnad. Du har rÀtt att lÀmna in ett klagomÄl till den rumÀnska nationella tillsynsmyndigheten för behandling av personuppgifter (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukarest, www.dataprotection.ro, eller till dataskyddsmyndigheten i det EU-land dÀr du bor eller arbetar.
9. Ăndringar
NÀr vi Àndrar den hÀr policyn uppdaterar vi datumet ovan och, vid viktiga Àndringar, meddelar vi dig i appen eller via e-post.