Personvernerklæring
Versjon av: 7. oktober 2026
Dette er en oversettelse av den rumenske versjonen, som gjelder ved eventuelle avvik.
1. Hvem vi er
Behandlingsansvarlig for personopplysningene som behandles på nettstedet plansports.ro og i mobilappen PlanSports er COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., mva-nr. RO50187548, forretningsadresse Com. Bârnova, Sat Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, fylket Iași, Romania («PlanSports», «vi»).
Kontakt ved spørsmål om dataene dine: contact@plansports.ro, telefon +40 736 372 286.
Vi har utnevnt et personvernombud (DPO), meldt til den rumenske datatilsynsmyndigheten ANSPDCP (nr. 18937 av 15.10.2024), som du når på samme adresse, merket «DPO».
2. Hvilke opplysninger vi behandler
- Konto: navn, e-post, telefon, passord (kryptert), profilbilde, rolle (utøver, trener, baneeier, arrangør); når du logger inn med Google, Apple eller Facebook, kontoidentifikatoren og e-posten vi mottar fra dem.
- Sportsprofil: by/fylke (oppgitt av deg), favorittsporter, nivå, klubb.
- Omtrentlig posisjon (bare hvis du tillater det): når du trykker «I nærheten» på nettstedet eller godtar i appen, sender telefonen / nettleseren din oss posisjonen din avrundet til omtrent 1 km, bare slik at vi kan vise deg de nærmeste banene, treningssentrene, klubbene og trenerne først. Vi lagrer den ikke på kontoen din og bruker den ikke til noe annet; uten den sorterer vi etter byen i profilen din. Kartet er fra OpenStreetMap, og vi slår også opp byer i OpenStreetMap (Nominatim), uten noen opplysninger om deg.
- Personer du inviterer: når du inviterer noen (en trener, en elev, et idrettsanlegg, et treningssenter, en venn), gir du oss navnet deres (valgfritt) og mobilnummeret eller e-posten deres. Vi bruker dem bare til å sende den invitasjonen – på WhatsApp, fra PlanSports-nummeret (via Meta), eller på e-post – etter at du har bekreftet at personen kjenner deg og samtykker. Den som svarer STOP, får ikke noe mer fra oss. Hvis invitasjonen ikke godtas, sletter vi nummeret og e-posten etter 90 dager.
- Aktivitet: bestillinger, vennskapskamper og resultater, turneringspåmeldinger, resultater og rangeringer, prestasjoner, invitasjoner, varsler.
- Treninger: øvelsene, settene, vektene, varigheten og kaloriene du registrerer eller klokken din måler.
- Konkurranser: fødselsdato, kjønn, alders- og vektkategori, belte, innveid vekt, klubb; dokumentene arrangøren krever (legeattest, forsikring, medlemskort), lagret privat.
- Helsedata (bare med ditt uttrykkelige samtykke): tilstander, allergier og skader i sportsprofilen din; journalen til legen din (blodtype, medisiner, operasjoner, sykdom i familien, notater); målingene du registrerer (blodtrykk, vekt, blodsukker, oksygenmetning i blodet, hvilepuls); fra Apple Watch – puls under treninger, oksygenmetning i blodet og daglig hvilepuls. Detaljer i avsnitt 3a.
- Kroppsdata: høyde, vekt, målvekt, fødselsår, kjønn – for programmer, kalorier og BMI.
- Meldinger: samtalene dine med AI-treneren og forslagene som utveksles med klubbtreneren din under en trening.
- Betalinger og abonnement: beløpet, produktet, statusen for betalingen og for PlanSports Premium-abonnementet ditt (gratis prøveperiode, fornyelsesdato, oppsigelse), og transaksjonsidentifikatoren vi mottar fra butikken eller betalingsleverandøren. I appen betaler du via Apple (App Store) eller Google Play, og på nettstedet via Stripe (eller Netopia, for eldre betalinger); du legger inn kortopplysningene direkte hos dem, og de når aldri oss.
- Bruk av plattformen: hvilke sider og skjermbilder du åpner og hvilke handlinger du utfører (for eksempel å starte en trening eller en bestilling), fra hvilken plattform (nettsted, iPhone, Android, klokke) og med hvilken versjon av appen. Vi registrerer dem på vår egen server, knyttet til kontoen din; for besøkende uten konto til nettleserøkten eller til en tilfeldig identifikator for appinstallasjonen. I appen bruker vi ingen analysetjenester fra andre selskaper.
- Tekniske data: IP-adresse og driftslogger (lagret i 30 dager), tokenet for push-varsler og informasjonskapslene som er beskrevet i retningslinjene for informasjonskapsler.
3. Hvorfor vi behandler dem og på hvilket rettslig grunnlag
| Formål | Rettslig grunnlag (GDPR) | Hvor lenge vi lagrer dem |
|---|---|---|
| Kontoen din, bestillinger, kamper, turneringer, treninger og varslene om dem | oppfyllelse av en avtale (art. 6 nr. 1 bokstav b) | så lenge du har en konto |
| Klubbtreneren din ser treningene dine og sender deg forslag | oppfyllelse av en avtale; berettiget interesse for klubben du er medlem av – du kan slå det av når som helst i profilen din | så lenge du er medlem av klubben |
| Automatisk genererte programmer og måltidsplaner (AI-trener) | avtale; for tilstander, skader og allergier – uttrykkelig samtykke (art. 9 nr. 2 bokstav a) | så lenge programmet ditt er aktivt eller til du trekker tilbake samtykket |
| Helsedata: puls og oksygenmetning fra klokken, grafer, journalen til legen din, målinger, PDF-rapporten | uttrykkelig samtykke (art. 9 nr. 2 bokstav a) | så lenge du har en konto, til du trekker tilbake samtykket (da sletter vi dem umiddelbart) eller etter 24 måneder uten pålogging |
| Publisering av konkurranseresultater (navn, klubb, plassering) | berettiget interesse for arrangøren og forbundet (art. 6 nr. 1 bokstav f) | offisielle resultater lagres som konkurransearkiv |
| Fakturaer, betalingsregistreringer | rettslig forpliktelse (art. 6 nr. 1 bokstav c) | 10 år (rumensk regnskapslov) |
| Sikkerhet, forebygging av svindel, logger | berettiget interesse | 30 dager |
| Intern statistikk om bruken av plattformen (hvilke funksjoner som brukes og hvordan) | berettiget interesse (art. 6 nr. 1 bokstav f) — forbedring og drift av tjenesten; du kan protestere ved å skrive til oss | 400 dager |
| Reklamemeldinger (e-post, WhatsApp) | samtykke, som du når som helst kan trekke tilbake (svar STOP på WhatsApp) | til det trekkes tilbake |
| Bruksstatistikk for nettstedet (Google Analytics) | samtykke (banneret for informasjonskapsler) | opptil 2 år |
Programmene som AI-treneren genererer, er automatiske forslag som du kan ignorere eller endre; de fatter ikke beslutninger med rettsvirkning for deg (art. 22). De er bare til informasjon og erstatter ikke råd fra lege.
3a. Helsedata og Apple Watch
Helsedata er en særlig kategori personopplysninger (art. 9 GDPR). Vi lagrer dem bare hvis du gir ditt uttrykkelige samtykke, i appen (Profil → Journal til legen din) eller på nettstedet (Sportsprofil). Uten samtykke lagrer serveren dem ikke: pulsen og oksygenmetningen som klokken sender, forkastes når de kommer inn.
- Hvor de kommer fra: fra det du skriver i profilen din og i journalen til legen din, og, hvis du bruker PlanSports-appen på Apple Watch, fra Helse-appen (Apple HealthKit): puls og kalorier under treninger, oksygenmetning i blodet og hvilepulsen som Apple beregner. Appen leser fra Helse bare det du godkjenner i Apples tillatelsesvindu, og skriver til Helse bare treningene dine (for å lukke aktivitetsringene dine).
- Hva vi bruker dem til: puls- og kalorigrafene i historikken din, intensitetssoner og restitusjon etter anstrengelse, daglig hvilepuls, tilpasning av programmer og råd, PDF-rapporten til legen din. Vi bruker dem ikke til reklame, selger dem ikke, lager ikke markedsføringsprofiler og gir dem ikke til andre selskaper, bortsett fra det som er beskrevet nedenfor.
- Hvem som ser dem: du. Klubbtreneren din ser treningene dine (med mindre du har slått det av), men puls og oksygenmetning bare hvis du velger det («Treneren min kan se puls og oksygenmetning»); journalen til legen din og målingene dine er aldri synlige for treneren. Du laster selv ned rapporten til legen din via en lenke som er gyldig i 15 minutter, og gir den til hvem du vil.
- AI-trener: for det automatisk genererte programmet sendes tilstandene, skadene og allergiene dine til Anthropic (USA), uten navn, e-post eller telefon. Puls, oksygenmetning og journalen til legen din sendes ikke.
- Hvordan vi beskytter dem: tilstander, allergier, skader, journalen til legen din og notatene til målingene er kryptert i databasen; tilgangen er begrenset; vi lagrer ikke helsedata i iCloud.
- Tilbaketrekking av samtykke: én enkelt knapp (Journal til legen din → «Trekk tilbake samtykket og slett helsedataene mine») – vi sletter umiddelbart tilstandene, allergiene, skadene, journalen, målingene, hvilepulsen og pulsen og oksygenmetningen fra treningene dine. Treningene dine blir værende, uten dem.
- Under 16 år gis samtykket av en forelder eller foresatt.
- Dette er ikke en medisinsk tjeneste: grafene, intensitetssonene og rapporten er bare til informasjon, beregnet fra en forbrukerklokke og fra det du skriver. De stiller ikke diagnoser og erstatter ikke en legekonsultasjon. Hvis du får symptomer under trening (brystsmerter, svimmelhet, hjertebank), stopp og oppsøk lege.
4. Hvem vi deler opplysninger med
Vi selger ikke opplysninger og bruker dem ikke til personlig tilpasset reklame. De mottas bare av:
- Tjenesteleverandørene våre (databehandlere): ROMARG SRL (serverdrift, Romania); Anthropic PBC (AI-trener – mottar opplysningene som trengs for programmet og samtalen, uten e-post eller telefon, USA); Mailtrap (utsending av e-post); Meta Platforms (WhatsApp-koder og -varsler); Google (pålogging, Firebase push-varsler, Analytics med samtykke); Apple (pålogging, push-varsler, abonnementsbetaling i App Store); Google (også abonnementsbetaling i Google Play); Stripe Payments Europe (abonnementsbetaling på nettstedet, Irland); Netopia Payments (eldre betalinger på nettstedet).
- Andre brukere, i den grad det er nødvendig: spillerne i samme kamp, treneren og administratorene i klubben din, arrangøren av turneringen du melder deg på (inkludert dokumentene arrangøren krever), anlegget der du bestiller.
- Offentligheten: konkurranseresultater (navn, klubb, plassering), de offentlige profilene til trenere og klubber. Resultatsidene indekseres ikke av søkemotorer.
- Myndigheter, når loven krever det.
5. Overføringer utenfor EU
PlanSports-serveren står i Romania. Anthropic, Google, Meta, Apple og Stripe kan behandle opplysninger i USA; overføringene er basert på beslutningen om tilstrekkelig beskyttelsesnivå mellom EU og USA (Data Privacy Framework) eller på EU-kommisjonens standardpersonvernbestemmelser.
6. Barn
I Romania kan et barn selv samtykke til nettjenester fra fylte 16 år (alderen kan være annerledes i ditt land). Kontoer for yngre utøvere opprettes av en forelder, en foresatt eller idrettsklubben med foreldrenes samtykke, og forelderen er ansvarlig for bruken av kontoen. For konkurranser behandler vi bare opplysningene som reglementet krever (alder, kategori, vekt, klubb, resultater).
Hvis du er forelder og vil se, rette eller slette barnets opplysninger, skriv til oss på contact@plansports.ro.
7. Sikkerhet
Tilkoblingene er kryptert (HTTPS), passord lagres kryptert, helsedataene du skriver (tilstander, allergier, skader, journalen til legen din) er kryptert i databasen, medisinske dokumenter og identitetsdokumenter lagres i privat lagring, tilgangen til opplysningene er begrenset til dem som trenger den (utøver, klubb, arrangør), og i appen (telefon og klokke) lagres autentiseringstokenet i enhetens sikre lagring. Skulle det likevel oppstå et brudd på personopplysningssikkerheten, varsler vi ANSPDCP innen 72 timer og, når risikoen er høy, også deg.
8. Dine rettigheter
- innsyn og dataportabilitet – last ned dataene dine fra nettstedet, under Profil → «Last ned dataene mine» (inkludert helsedata, i klartekst);
- retting – i profilen din eller ved å skrive til oss;
- sletting – i appen (Profil → Slett konto) eller på nettstedet (Profil); offisielle konkurranseresultater og betalingsdokumentene loven pålegger oss å oppbevare blir værende, uten andre opplysninger om deg;
- begrensning og protest, også mot reklamemeldinger;
- tilbaketrekking av samtykke når som helst (helsedata, markedsføring, informasjonskapsler), uten at det påvirker det som er gjort tidligere; for helsedata innebærer tilbaketrekkingen også at de slettes (avsnitt 3a).
Vi svarer innen høyst én måned. Du har rett til å klage til den rumenske nasjonale tilsynsmyndigheten for behandling av personopplysninger (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, București, www.dataprotection.ro, eller til datatilsynsmyndigheten i EU-landet der du bor eller arbeider.
9. Endringer
Når vi endrer denne erklæringen, oppdaterer vi datoen ovenfor og gir deg beskjed i appen eller på e-post ved viktige endringer.