Polityka prywatności
Wersja z: 7 października 2026
To jest tłumaczenie wersji rumuńskiej, która ma pierwszeństwo w razie jakichkolwiek rozbieżności.
1. Kim jesteśmy
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w serwisie plansports.ro i w aplikacji mobilnej PlanSports jest COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., NIP UE RO50187548, z siedzibą w Com. Bârnova, Sat Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, okręg Jassy, Rumunia („PlanSports”, „my”).
Kontakt w każdej sprawie dotyczącej Twoich danych: contact@plansports.ro, telefon +40 736 372 286.
Wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych (IOD/DPO), zgłoszonego do rumuńskiego organu ochrony danych ANSPDCP (nr 18937 z 15.10.2024), z którym możesz się skontaktować pod tym samym adresem, z dopiskiem „DPO”.
2. Jakie dane przetwarzamy
- Konto: imię i nazwisko, e-mail, telefon, hasło (zaszyfrowane), zdjęcie profilowe, rola (sportowiec, trener, właściciel obiektu, organizator); gdy logujesz się przez Google, Apple lub Facebook — identyfikator konta i e-mail, które od nich otrzymujemy.
- Profil sportowy: miasto/region (wpisane przez Ciebie), ulubione sporty, poziom, klub.
- Przybliżona lokalizacja (tylko jeśli na nią pozwolisz): gdy stukniesz „W pobliżu” na stronie lub wyrazisz zgodę w aplikacji, Twój telefon / przeglądarka wysyła nam Twoją lokalizację zaokrągloną do ok. 1 km, wyłącznie po to, by najpierw pokazać Ci najbliższe korty i boiska, siłownie, kluby i trenerów. Nie zapisujemy jej na Twoim koncie i nie używamy jej do niczego innego; bez niej sortujemy według miasta z Twojego profilu. Mapa pochodzi z OpenStreetMap, a miasta wyszukujemy również w OpenStreetMap (Nominatim), bez żadnych danych o Tobie.
- Osoby, które zapraszasz: gdy kogoś zapraszasz (trenera, ucznia, obiekt sportowy, siłownię, znajomego), podajesz nam jego imię (opcjonalnie) oraz numer komórki lub e-mail. Używamy ich wyłącznie do wysłania tego zaproszenia — przez WhatsApp, z numeru PlanSports (za pośrednictwem Meta), lub e-mailem — po tym, jak potwierdzisz, że ta osoba Cię zna i się zgadza. Kto odpowie STOP, nie otrzyma od nas już nic więcej. Jeśli zaproszenie nie zostanie przyjęte, usuwamy numer i e-mail po 90 dniach.
- Aktywność: rezerwacje, mecze towarzyskie i wyniki, zapisy na turnieje, rezultaty i rankingi, osiągnięcia, zaproszenia, powiadomienia.
- Treningi: ćwiczenia, serie, ciężary, czas trwania i kalorie, które zapisujesz lub które mierzy Twój zegarek.
- Zawody: data urodzenia, płeć, kategoria wiekowa i wagowa, pas, waga z ważenia, klub; dokumenty wymagane przez organizatora (zaświadczenie lekarskie, ubezpieczenie, legitymacja członkowska), przechowywane prywatnie.
- Dane o zdrowiu (tylko za Twoją wyraźną zgodą): schorzenia, alergie i kontuzje w Twoim profilu sportowym; karta dla lekarza (grupa krwi, leki, operacje, wywiad rodzinny, uwagi); zapisywane przez Ciebie pomiary (ciśnienie krwi, waga, poziom cukru, saturacja, tętno spoczynkowe); z Apple Watch — tętno podczas treningów, saturacja i dzienne tętno spoczynkowe. Szczegóły w punkcie 3a.
- Dane o ciele: wzrost, waga, waga docelowa, rok urodzenia, płeć — na potrzeby programów, kalorii i BMI.
- Wiadomości: Twoje rozmowy z trenerem AI oraz sugestie wymieniane z trenerem klubowym podczas treningu.
- Płatności i subskrypcja: kwota, produkt, status płatności i Twojej subskrypcji PlanSports Premium (bezpłatny okres próbny, data odnowienia, rezygnacja) oraz identyfikator transakcji otrzymany ze sklepu lub od operatora płatności. W aplikacji płacisz przez Apple (App Store) lub Google Play, a na stronie przez Stripe (lub Netopia, w przypadku starszych płatności); dane karty wpisujesz bezpośrednio u nich i nigdy do nas nie trafiają.
- Korzystanie z platformy: jakie strony i ekrany otwierasz oraz jakie działania wykonujesz (na przykład rozpoczęcie treningu lub rezerwacja), z jakiej platformy (strona, iPhone, Android, zegarek) i w jakiej wersji aplikacji. Zapisujemy je na naszym własnym serwerze, w powiązaniu z Twoim kontem; w przypadku odwiedzających bez konta — z sesją przeglądania lub z losowym identyfikatorem instalacji aplikacji. W aplikacji nie korzystamy z usług analitycznych innych firm.
- Dane techniczne: adres IP i logi działania (przechowywane 30 dni), token powiadomień push oraz pliki cookie opisane w polityce cookies.
3. Dlaczego je przetwarzamy i na jakiej podstawie prawnej
| Cel | Podstawa prawna (RODO) | Jak długo przechowujemy |
|---|---|---|
| Twoje konto, rezerwacje, mecze, turnieje, treningi i powiadomienia o nich | wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) | dopóki masz konto |
| Twój trener klubowy widzi Twoje treningi i wysyła Ci sugestie | wykonanie umowy; prawnie uzasadniony interes klubu, którego jesteś członkiem — możesz to w każdej chwili wyłączyć w swoim Profilu | dopóki jesteś członkiem klubu |
| Automatycznie generowane programy i plany żywieniowe (trener AI) | umowa; w przypadku schorzeń, kontuzji i alergii — wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a) | dopóki Twój program jest aktywny lub do wycofania zgody |
| Dane o zdrowiu: tętno i saturacja z zegarka, wykresy, karta dla lekarza, pomiary, raport PDF | wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a) | dopóki masz konto, do wycofania zgody (wtedy usuwamy je natychmiast) lub po 24 miesiącach bez logowania |
| Publikacja wyników zawodów (imię i nazwisko, klub, miejsce) | prawnie uzasadniony interes organizatora i federacji (art. 6 ust. 1 lit. f) | oficjalne wyniki są przechowywane jako archiwum zawodów |
| Faktury, ewidencja płatności | obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) | 10 lat (rumuńska ustawa o rachunkowości) |
| Bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, logi | prawnie uzasadniony interes | 30 dni |
| Wewnętrzne statystyki korzystania z platformy (które funkcje są używane i w jaki sposób) | prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) — ulepszanie i prowadzenie usługi; możesz wnieść sprzeciw, pisząc do nas | 400 dni |
| Wiadomości promocyjne (e-mail, WhatsApp) | zgoda, którą możesz w każdej chwili wycofać (odpowiedz STOP na WhatsApp) | do wycofania |
| Statystyki korzystania ze strony (Google Analytics) | zgoda (baner cookies) | do 2 lat |
Programy generowane przez trenera AI to automatyczne sugestie, które możesz zignorować lub zmienić; nie podejmują one wobec Ciebie decyzji wywołujących skutki prawne (art. 22). Mają charakter wyłącznie informacyjny i nie zastępują porady lekarza.
3a. Dane o zdrowiu i Apple Watch
Dane o zdrowiu to szczególna kategoria danych (art. 9 RODO). Przechowujemy je tylko wtedy, gdy wyrazisz wyraźną zgodę, w aplikacji (Profil → Karta dla lekarza) lub na stronie (Profil sportowy). Bez zgody serwer ich nie przechowuje: tętno i saturacja wysyłane przez zegarek są odrzucane od razu po otrzymaniu.
- Skąd pochodzą: z tego, co wpisujesz w swoim profilu i w karcie dla lekarza, a jeśli korzystasz z aplikacji PlanSports na Apple Watch — z aplikacji Zdrowie (Apple HealthKit): tętno i kalorie podczas treningów, saturacja i tętno spoczynkowe obliczane przez Apple. Aplikacja odczytuje ze Zdrowia tylko to, na co zgodzisz się w oknie uprawnień Apple, i zapisuje w Zdrowiu wyłącznie Twoje treningi (aby zamykać Twoje pierścienie aktywności).
- Do czego ich używamy: wykresy tętna i kalorii w Twojej historii, strefy wysiłku i regeneracja po wysiłku, dzienne tętno spoczynkowe, dostosowywanie programów i porad, raport PDF dla lekarza. Nie używamy ich do reklam, nie sprzedajemy ich, nie tworzymy profili marketingowych i nie przekazujemy ich innym firmom, poza przypadkami opisanymi poniżej.
- Kto je widzi: Ty. Twój trener klubowy widzi Twoje treningi (chyba że to wyłączysz), ale tętno i saturację tylko wtedy, gdy tak zdecydujesz („Mój trener może widzieć moje tętno i saturację”); karta dla lekarza i Twoje pomiary nigdy nie są widoczne dla trenera. Raport dla lekarza pobierasz sam, przez link ważny 15 minut, i przekazujesz go, komu chcesz.
- Trener AI: na potrzeby automatycznie generowanego programu Twoje schorzenia, kontuzje i alergie są wysyłane do Anthropic (USA), bez Twojego imienia i nazwiska, e-maila czy telefonu. Tętno, saturacja i karta dla lekarza nie są wysyłane.
- Jak je chronimy: schorzenia, alergie, kontuzje, karta dla lekarza i uwagi do pomiarów są zaszyfrowane w bazie danych; dostęp jest ograniczony; nie przechowujemy danych o zdrowiu w iCloud.
- Wycofanie zgody: jeden przycisk (Karta dla lekarza → „Wycofaj zgodę i usuń moje dane o zdrowiu”) — natychmiast usuwamy Twoje schorzenia, alergie, kontuzje, kartę, pomiary, tętno spoczynkowe oraz tętno i saturację z Twoich treningów. Treningi pozostają, ale bez tych danych.
- Poniżej 16 lat zgodę wyraża rodzic lub opiekun prawny.
- To nie jest usługa medyczna: wykresy, strefy wysiłku i raport mają charakter wyłącznie informacyjny, są obliczane na podstawie zegarka konsumenckiego i tego, co wpisujesz. Nie stawiają diagnoz i nie zastępują konsultacji lekarskiej. Jeśli podczas ćwiczeń masz objawy (ból w klatce piersiowej, zawroty głowy, kołatanie serca), przerwij i zgłoś się do lekarza.
4. Komu udostępniamy dane
Nie sprzedajemy danych i nie używamy ich do reklamy spersonalizowanej. Otrzymują je wyłącznie:
- Nasi dostawcy usług (podmioty przetwarzające): ROMARG SRL (hosting serwera, Rumunia); Anthropic PBC (trener AI — otrzymuje dane potrzebne do programu i rozmowy, bez e-maila i telefonu, USA); Mailtrap (wysyłka e-maili); Meta Platforms (kody i powiadomienia WhatsApp); Google (logowanie, powiadomienia push Firebase, Analytics za zgodą); Apple (logowanie, powiadomienia push, płatność za subskrypcję w App Store); Google (również płatność za subskrypcję w Google Play); Stripe Payments Europe (płatność za subskrypcję na stronie, Irlandia); Netopia Payments (starsze płatności na stronie).
- Inni użytkownicy, w niezbędnym zakresie: gracze w tym samym meczu, trener i administratorzy Twojego klubu, organizator turnieju, na który się zapisujesz (w tym wymagane przez niego dokumenty), obiekt, w którym rezerwujesz.
- Publicznie: wyniki zawodów (imię i nazwisko, klub, miejsce), publiczne profile trenerów i klubów. Strony z wynikami nie są indeksowane przez wyszukiwarki.
- Organy władzy, gdy wymaga tego od nas prawo.
5. Przekazywanie danych poza UE
Serwer PlanSports znajduje się w Rumunii. Anthropic, Google, Meta, Apple i Stripe mogą przetwarzać dane w USA; przekazywanie odbywa się na podstawie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony UE–USA (Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.
6. Dzieci
W Rumunii dziecko może samodzielnie wyrazić zgodę na usługi online od 16 roku życia (w Twoim kraju wiek ten może być inny). Konta młodszych sportowców zakłada rodzic, opiekun prawny lub klub sportowy za zgodą rodzica, a rodzic odpowiada za korzystanie z konta. Na potrzeby zawodów przetwarzamy wyłącznie dane wymagane przez regulamin (wiek, kategoria, waga, klub, wyniki).
Jeśli jesteś rodzicem i chcesz zobaczyć, poprawić lub usunąć dane swojego dziecka, napisz do nas na contact@plansports.ro.
7. Bezpieczeństwo
Połączenia są szyfrowane (HTTPS), hasła są przechowywane w postaci zaszyfrowanej, wpisywane przez Ciebie dane o zdrowiu (schorzenia, alergie, kontuzje, karta dla lekarza) są zaszyfrowane w bazie danych, dokumenty medyczne i tożsamości są przechowywane w prywatnym magazynie, dostęp do danych mają tylko ci, którzy go potrzebują (sportowiec, klub, organizator), a w aplikacji (telefon i zegarek) token uwierzytelniający jest przechowywany w bezpiecznym magazynie urządzenia. Jeśli dojdzie do naruszenia ochrony danych osobowych, powiadomimy ANSPDCP w ciągu 72 godzin, a gdy ryzyko jest wysokie — również Ciebie.
8. Twoje prawa
- dostęp i przenoszenie danych — pobierz swoje dane ze strony, w Profil → „Pobierz moje dane” (łącznie z danymi o zdrowiu, w postaci jawnej);
- sprostowanie — w swoim Profilu lub pisząc do nas;
- usunięcie — w aplikacji (Profil → Usuń konto) lub na stronie (Profil); oficjalne wyniki zawodów i dokumenty płatności, które prawo nakazuje nam przechowywać, pozostają, bez żadnych innych danych o Tobie;
- ograniczenie przetwarzania i sprzeciw, w tym wobec wiadomości promocyjnych;
- wycofanie zgody w dowolnym momencie (dane o zdrowiu, marketing, cookies), bez wpływu na to, co zostało zrobione wcześniej; w przypadku danych o zdrowiu wycofanie zgody powoduje też ich usunięcie (punkt 3a).
Odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca. Masz prawo złożyć skargę do rumuńskiego Krajowego Organu Nadzorczego ds. Przetwarzania Danych Osobowych (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukareszt, www.dataprotection.ro, lub do organu ochrony danych w państwie UE, w którym mieszkasz lub pracujesz.
9. Zmiany
Gdy zmieniamy tę politykę, aktualizujemy powyższą datę, a o ważnych zmianach informujemy Cię w aplikacji lub e-mailem.