PrivÄtuma politika
Versija: 2026. gada 7. oktobris
Å is ir rumÄÅu versijas tulkojums; jebkÄdu atŔķirÄ«bu gadÄ«jumÄ noteicoÅ”Ä ir rumÄÅu versija.
1. Kas mÄs esam
VietnÄ plansports.ro un PlanSports mobilajÄ lietotnÄ apstrÄdÄto personas datu pÄrzinis ir COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., PVN RO50187548, juridiskÄ adrese: Com. BĆ¢rnova, Sat ViČan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, Jasi apgabals, RumÄnija ("PlanSports", "mÄs").
Kontakti jebkuram jautÄjumam par taviem datiem: contact@plansports.ro, tÄlrunis +40 736 372 286.
Esam iecÄluÅ”i datu aizsardzÄ«bas speciÄlistu (DAS), par kuru paziÅots RumÄnijas datu aizsardzÄ«bas iestÄdei ANSPDCP (Nr. 18937, 15.10.2024.); ar viÅu vari sazinÄties, rakstot uz to paÅ”u adresi ar atzÄ«mi "DPO".
2. KÄdus datus mÄs apstrÄdÄjam
- Konts: vÄrds, e-pasts, tÄlrunis, parole (Å”ifrÄta), profila attÄls, loma (sportists, treneris, sporta bÄzes Ä«paÅ”nieks, organizators); ja pieslÄdzies ar Google, Apple vai Facebook ā konta identifikators un e-pasts, ko saÅemam no viÅiem.
- Sporta profils: pilsÄta/apgabals (ko ievadi tu), iecienÄ«tie sporta veidi, lÄ«menis, klubs.
- AptuvenÄ atraÅ”anÄs vieta (tikai ja to atļauj): kad vietnÄ pieskaries "TuvumÄ" vai piekrÄ«ti lietotnÄ, tavs tÄlrunis / pÄrlÅ«ks mums nosÅ«ta tavu atraÅ”anÄs vietu, noapaļotu lÄ«dz aptuveni 1 km, tikai lai mÄs tev vispirms parÄdÄ«tu tuvÄkos laukumus, sporta zÄles, klubus un trenerus. MÄs to nesaglabÄjam tavÄ kontÄ un neizmantojam nekam citam; bez tÄs kÄrtojam pÄc pilsÄtas tavÄ profilÄ. Karte ir no OpenStreetMap, un pilsÄtas mÄs meklÄjam arÄ« OpenStreetMap (Nominatim), bez jebkÄdiem datiem par tevi.
- Personas, kuras tu aicini: kad kÄdu aicini (treneri, audzÄkni, sporta bÄzi, sporta zÄli, draugu), tu mums sniedz viÅa vÄrdu (nav obligÄts) un mobilÄ tÄlruÅa numuru vai e-pastu. MÄs tos izmantojam tikai Ŕī ielÅ«guma nosÅ«tīŔanai ā WhatsApp no PlanSports numura (ar Meta starpniecÄ«bu) vai pa e-pastu ā pÄc tam, kad tu apstiprini, ka persona zina un piekrÄ«t. Ikviens, kas atbild STOP, no mums vairs neko nesaÅem. Ja ielÅ«gums netiek pieÅemts, numuru un e-pastu dzÄÅ”am pÄc 90 dienÄm.
- AktivitÄte: rezervÄcijas, draudzÄ«bas spÄles un rezultÄti, reÄ£istrÄcijas turnÄ«riem, rezultÄti un reitingi, sasniegumi, ielÅ«gumi, paziÅojumi.
- TreniÅi: vingrinÄjumi, piegÄjieni, svari, ilgums un kalorijas, ko ieraksti tu vai izmÄra tavs pulkstenis.
- SacensÄ«bas: dzimÅ”anas datums, dzimums, vecuma un svara kategorija, josta, svÄrÅ”anÄs svars, klubs; organizatora pieprasÄ«tie dokumenti (medicÄ«niskÄ izziÅa, apdroÅ”inÄÅ”ana, biedra karte), kas tiek glabÄti privÄti.
- VeselÄ«bas dati (tikai ar tavu nepÄrprotamu piekriÅ”anu): saslimÅ”anas, alerÄ£ijas un traumas tavÄ sporta profilÄ; karte tavam Ärstam (asinsgrupa, medikamenti, operÄcijas, Ä£imenes anamnÄze, piezÄ«mes); tevis ierakstÄ«tie mÄrÄ«jumi (asinsspiediens, svars, cukura lÄ«menis asinÄ«s, skÄbeklis asinÄ«s, miera pulss); no Apple Watch ā pulss treniÅu laikÄ, skÄbeklis asinÄ«s un ikdienas miera pulss. SÄ«kÄk 3.a sadaļÄ.
- ĶermeÅa dati: augums, svars, mÄrÄ·a svars, dzimÅ”anas gads, dzimums ā programmÄm, kalorijÄm un ĶMI.
- ZiÅas: tavas sarunas ar AI treneri un ieteikumi, ar kuriem treniÅa laikÄ apmainies ar sava kluba treneri.
- MaksÄjumi un abonements: summa, produkts, maksÄjuma un tava PlanSports Premium abonementa statuss (bezmaksas izmÄÄ£inÄjums, atjaunoÅ”anas datums, atcelÅ”ana) un no veikala vai maksÄjumu apstrÄdÄtÄja saÅemtais darÄ«juma identifikators. LietotnÄ tu maksÄ ar Apple (App Store) vai Google Play starpniecÄ«bu, bet vietnÄ ā ar Stripe (vai Netopia, vecÄkiem maksÄjumiem); kartes datus tu ievadi tieÅ”i pie viÅiem, un tie nekad nenonÄk pie mums.
- Platformas lietoÅ”ana: kuras lapas un ekrÄnus tu atver un kÄdas darbÄ«bas veic (piemÄram, treniÅa sÄkÅ”ana vai rezervÄcija), no kuras platformas (vietne, iPhone, Android, pulkstenis) un ar kuru lietotnes versiju. MÄs tos reÄ£istrÄjam savÄ serverÄ«, sasaistot ar tavu kontu; apmeklÄtÄjiem bez konta ā ar pÄrlÅ«koÅ”anas sesiju vai nejauÅ”u lietotnes instalÄcijas identifikatoru. LietotnÄ mÄs neizmantojam citu uzÅÄmumu analÄ«tikas pakalpojumus.
- Tehniskie dati: IP adrese un darbÄ«bas žurnÄli (glabÄjam 30 dienas), push paziÅojumu marÄ·ieris un sÄ«kdatnes, kas aprakstÄ«tas sÄ«kdatÅu politikÄ.
3. KÄpÄc mÄs tos apstrÄdÄjam un uz kÄda tiesiskÄ pamata
| MÄrÄ·is | Tiesiskais pamats (VDAR) | Cik ilgi glabÄjam |
|---|---|---|
| Tavs konts, rezervÄcijas, spÄles, turnÄ«ri, treniÅi un paziÅojumi par tiem | lÄ«guma izpilde (6. panta 1. punkta b) apakÅ”punkts) | kamÄr tev ir konts |
| Tava kluba treneris redz tavus treniÅus un sÅ«ta tev ieteikumus | lÄ«guma izpilde; tÄ kluba, kura biedrs esi, leÄ£itÄ«mÄs intereses ā to vari jebkurÄ laikÄ izslÄgt savÄ ProfilÄ | kamÄr esi kluba biedrs |
| AutomÄtiski veidotas programmas un Ädienkartes (AI treneris) | lÄ«gums; saslimÅ”anÄm, traumÄm un alerÄ£ijÄm ā nepÄrprotama piekriÅ”ana (9. panta 2. punkta a) apakÅ”punkts) | kamÄr tava programma ir aktÄ«va vai lÄ«dz piekriÅ”anas atsaukÅ”anai |
| VeselÄ«bas dati: pulss un skÄbeklis asinÄ«s no pulksteÅa, grafiki, karte tavam Ärstam, mÄrÄ«jumi, PDF pÄrskats | nepÄrprotama piekriÅ”ana (9. panta 2. punkta a) apakÅ”punkts) | kamÄr tev ir konts, lÄ«dz piekriÅ”anas atsaukÅ”anai (tad tos nekavÄjoties dzÄÅ”am) vai pÄc 24 mÄneÅ”iem bez pieslÄgÅ”anÄs |
| SacensÄ«bu rezultÄtu publicÄÅ”ana (vÄrds, klubs, vieta) | organizatora un federÄcijas leÄ£itÄ«mÄs intereses (6. panta 1. punkta f) apakÅ”punkts) | oficiÄlie rezultÄti tiek glabÄti kÄ sacensÄ«bu arhÄ«vs |
| RÄÄ·ini, maksÄjumu ieraksti | juridisks pienÄkums (6. panta 1. punkta c) apakÅ”punkts) | 10 gadi (RumÄnijas GrÄmatvedÄ«bas likums) |
| DroŔība, krÄpÅ”anas novÄrÅ”ana, žurnÄli | leÄ£itÄ«mÄs intereses | 30 dienas |
| IekÅ”ÄjÄ statistika par platformas lietoÅ”anu (kuras funkcijas tiek izmantotas un kÄ) | leÄ£itÄ«mÄs intereses (6. panta 1. punkta f) apakÅ”punkts) ā pakalpojuma uzlaboÅ”ana un uzturÄÅ”ana; vari iebilst, rakstot mums | 400 dienas |
| ReklÄmas ziÅas (e-pasts, WhatsApp) | piekriÅ”ana, ko vari jebkurÄ laikÄ atsaukt (WhatsApp atbildi STOP) | lÄ«dz atsaukÅ”anai |
| Vietnes lietoÅ”anas statistika (Google Analytics) | piekriÅ”ana (sÄ«kdatÅu paziÅojums) | lÄ«dz 2 gadiem |
AI trenera veidotÄs programmas ir automÄtiski ieteikumi, kurus vari ignorÄt vai mainÄ«t; tÄs nepieÅem lÄmumus, kas tevi juridiski ietekmÄ (22. pants). TÄs ir tikai informatÄ«vas un neaizstÄj Ärsta padomu.
3.a Veselības dati un Apple Watch
VeselÄ«bas dati ir Ä«paÅ”a datu kategorija (VDAR 9. pants). MÄs tos glabÄjam tikai tad, ja tu dod nepÄrprotamu piekriÅ”anu lietotnÄ (Profils ā Karte tavam Ärstam) vai vietnÄ (Sporta profils). Bez piekriÅ”anas serveris tos neglabÄ: pulksteÅa nosÅ«tÄ«tais pulss un skÄbeklis asinÄ«s tiek atmesti, tiklÄ«dz tie pienÄk.
- No kurienes tie nÄk: no tÄ, ko tu raksti savÄ profilÄ un kartÄ Ärstam, un, ja tu izmanto PlanSports lietotni Apple Watch, no lietotnes VeselÄ«ba (Apple HealthKit): pulss un kalorijas treniÅu laikÄ, skÄbeklis asinÄ«s un Apple aprÄÄ·inÄtais miera pulss. Lietotne no VeselÄ«bas nolasa tikai to, ko tu apstiprini Apple atļauju logÄ, un VeselÄ«bÄ ieraksta tikai tavus treniÅus (lai noslÄgtu tavus aktivitÄtes apļus).
- Kam mÄs tos izmantojam: pulsa un kaloriju grafikiem tavÄ vÄsturÄ, slodzes zonÄm un atjaunoÅ”anÄs pÄc slodzes, ikdienas miera pulsam, programmu un padomu pielÄgoÅ”anai, PDF pÄrskatam tavam Ärstam. MÄs tos neizmantojam reklÄmai, nepÄrdodam, neveidojam mÄrketinga profilus un nenododam citiem uzÅÄmumiem, izÅemot tÄlÄk aprakstÄ«to.
- Kas tos redz: tu. Tava kluba treneris redz tavus treniÅus (ja vien to neesi izslÄdzis), bet pulsu un skÄbekli asinÄ«s tikai tad, ja tu to izvÄlies ("Mans treneris var redzÄt pulsu un skÄbekli asinÄ«s"); karte Ärstam un tavi mÄrÄ«jumi trenerim nekad nav redzami. PÄrskatu Ärstam tu lejupielÄdÄ pats, izmantojot saiti, kas derÄ«ga 15 minÅ«tes, un dod to, kam vÄlies.
- AI treneris: automÄtiski veidotajai programmai tavas saslimÅ”anas, traumas un alerÄ£ijas tiek nosÅ«tÄ«tas uzÅÄmumam Anthropic (ASV) bez tava vÄrda, e-pasta vai tÄlruÅa. Pulss, skÄbeklis asinÄ«s un karte Ärstam netiek nosÅ«tÄ«ti.
- KÄ mÄs tos aizsargÄjam: saslimÅ”anas, alerÄ£ijas, traumas, karte Ärstam un piezÄ«mes pie mÄrÄ«jumiem datubÄzÄ ir Å”ifrÄtas; piekļuve ir ierobežota; veselÄ«bas datus mÄs neglabÄjam iCloud.
- PiekriÅ”anas atsaukÅ”ana: viena poga (Karte tavam Ärstam ā "Atsaukt piekriÅ”anu un dzÄst manus veselÄ«bas datus") ā mÄs nekavÄjoties dzÄÅ”am tavas saslimÅ”anas, alerÄ£ijas, traumas, karti, mÄrÄ«jumus, miera pulsu un pulsu un skÄbekli asinÄ«s no taviem treniÅiem. Tavi treniÅi paliek, bez Å”iem datiem.
- PersonÄm lÄ«dz 16 gadu vecumam piekriÅ”anu dod vecÄks vai aizbildnis.
- Tas nav medicÄ«nas pakalpojums: grafiki, slodzes zonas un pÄrskats ir tikai informatÄ«vi, aprÄÄ·inÄti no patÄriÅa pulksteÅa datiem un no tÄ, ko tu raksti. Tie nesniedz diagnozes un neaizstÄj Ärsta konsultÄciju. Ja slodzes laikÄ tev ir simptomi (sÄpes krÅ«tÄ«s, reibonis, sirdsklauves), pÄrtrauc un vÄrsies pie Ärsta.
4. Ar ko mÄs dalÄmies ar datiem
MÄs datus nepÄrdodam un neizmantojam personalizÄtai reklÄmai. Tos saÅem tikai:
- MÅ«su pakalpojumu sniedzÄji (apstrÄdÄtÄji): ROMARG SRL (servera mitinÄÅ”ana, RumÄnija); Anthropic PBC (AI treneris ā saÅem programmai un sarunai nepiecieÅ”amos datus bez e-pasta vai tÄlruÅa, ASV); Mailtrap (e-pastu sÅ«tīŔana); Meta Platforms (WhatsApp kodi un paziÅojumi); Google (pieslÄgÅ”anÄs, Firebase push paziÅojumi, Analytics ar piekriÅ”anu); Apple (pieslÄgÅ”anÄs, push paziÅojumi, abonementa apmaksa App Store); Google (arÄ« abonementa apmaksa Google Play); Stripe Payments Europe (abonementa apmaksa vietnÄ, ÄŖrija); Netopia Payments (vecÄki maksÄjumi vietnÄ).
- Citi lietotÄji, ciktÄl nepiecieÅ”ams: tÄs paÅ”as spÄles spÄlÄtÄji, tava kluba treneris un administratori, turnÄ«ra, kuram reÄ£istrÄjies, organizators (ieskaitot viÅa pieprasÄ«tos dokumentus), sporta bÄze, kurÄ rezervÄ.
- Publiski: sacensÄ«bu rezultÄti (vÄrds, klubs, vieta), treneru un klubu publiskie profili. RezultÄtu lapas meklÄtÄjprogrammas neindeksÄ.
- IestÄdes, ja to pieprasa likums.
5. NosÅ«tīŔana Ärpus ES
PlanSports serveris atrodas RumÄnijÄ. Anthropic, Google, Meta, Apple un Stripe var apstrÄdÄt datus ASV; nosÅ«tīŔana balstÄs uz ESāASV lÄmumu par aizsardzÄ«bas lÄ«meÅa pietiekamÄ«bu (Data Privacy Framework) vai uz Eiropas Komisijas lÄ«guma standartklauzulÄm.
6. BÄrni
RumÄnijÄ bÄrns pats var dot piekriÅ”anu tieÅ”saistes pakalpojumiem no 16 gadu vecuma (tavÄ valstÄ« vecums var atŔķirties). JaunÄku sportistu kontus izveido vecÄks, aizbildnis vai sporta klubs ar vecÄka piekriÅ”anu, un par konta lietoÅ”anu atbild vecÄks. SacensÄ«bÄm mÄs apstrÄdÄjam tikai noteikumos prasÄ«tos datus (vecums, kategorija, svars, klubs, rezultÄti).
Ja esi vecÄks un vÄlies redzÄt, labot vai dzÄst sava bÄrna datus, raksti mums uz contact@plansports.ro.
7. DroŔība
Savienojumi ir Å”ifrÄti (HTTPS), paroles tiek glabÄtas Å”ifrÄtas, tevis ierakstÄ«tie veselÄ«bas dati (saslimÅ”anas, alerÄ£ijas, traumas, karte Ärstam) datubÄzÄ ir Å”ifrÄti, medicÄ«niskie un personu apliecinoÅ”ie dokumenti tiek glabÄti privÄtÄ krÄtuvÄ, piekļuve datiem ir ierobežota lÄ«dz tiem, kam tÄ vajadzÄ«ga (sportists, klubs, organizators), un lietotnÄ (tÄlrunÄ« un pulkstenÄ«) autentifikÄcijas marÄ·ieris tiek glabÄts ierÄ«ces droÅ”ajÄ krÄtuvÄ. Ja tomÄr notiek personas datu aizsardzÄ«bas pÄrkÄpums, mÄs 72 stundu laikÄ paziÅojam ANSPDCP un, ja risks ir augsts, arÄ« tev.
8. Tavas tiesības
- piekļuve un pÄrnesamÄ«ba ā lejupielÄdÄ savus datus vietnÄ, Profils ā "LejupielÄdÄt manus datus" (ieskaitot veselÄ«bas datus atklÄtÄ tekstÄ);
- laboÅ”ana ā savÄ ProfilÄ vai rakstot mums;
- dzÄÅ”ana ā lietotnÄ (Profils ā DzÄst kontu) vai vietnÄ (Profils); oficiÄlie sacensÄ«bu rezultÄti un maksÄjumu dokumenti, kas mums jÄglabÄ saskaÅÄ ar likumu, paliek, bez citiem datiem par tevi;
- ierobežoÅ”ana un iebildumi, ieskaitot pret reklÄmas ziÅÄm;
- piekriÅ”anas atsaukÅ”ana jebkurÄ laikÄ (veselÄ«bas dati, mÄrketings, sÄ«kdatnes), neietekmÄjot iepriekÅ” veikto; veselÄ«bas datu gadÄ«jumÄ atsaukÅ”ana tos arÄ« dzÄÅ” (3.a sadaļa).
MÄs atbildam ne vÄlÄk kÄ viena mÄneÅ”a laikÄ. Tev ir tiesÄ«bas iesniegt sÅ«dzÄ«bu RumÄnijas Valsts personas datu apstrÄdes uzraudzÄ«bas iestÄdÄ (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukareste, www.dataprotection.ro, vai tÄs ES valsts datu aizsardzÄ«bas iestÄdÄ, kurÄ tu dzÄ«vo vai strÄdÄ.
9. IzmaiÅas
Mainot Å”o politiku, mÄs atjauninÄm datumu augstÄk un par bÅ«tiskÄm izmaiÅÄm informÄjam tevi lietotnÄ vai pa e-pastu.