🚀 BETA VERZIJA - Utisci su dobrodošli na contact@plansports.ro

Politika privatnosti

Verzija od: 7. oktobar 2026.

Ovo je prevod verzije na rumunskom jeziku, koja ima prednost u slučaju bilo kakvog neslaganja.

1. Ko smo mi

Rukovalac podacima o ličnosti koji se obrađuju na sajtu plansports.ro i u mobilnoj aplikaciji PlanSports je COMMERCESTREAM INNOVATE S.R.L., PDV broj RO50187548, sa sedištem u Com. Bârnova, Sat Vișan, Str. Castelul Grecilor nr. 24, okrug Iași, Rumunija („PlanSports”, „mi”).

Kontakt za sva pitanja o tvojim podacima: contact@plansports.ro, telefon +40 736 372 286.

Imenovali smo lice za zaštitu podataka o ličnosti (DPO), prijavljeno rumunskom organu za zaštitu podataka ANSPDCP (br. 18937 od 15.10.2024), kome možeš da se obratiš na istu adresu, uz oznaku „DPO”.

2. Koje podatke obrađujemo

  • Nalog: ime, imejl, telefon, lozinka (šifrovana), profilna slika, uloga (sportista, trener, vlasnik objekta, organizator); kada se prijaviš preko Google-a, Apple-a ili Facebook-a, identifikator naloga i imejl koje dobijamo od njih.
  • Sportski profil: grad/okrug (koje unosiš ti), omiljeni sportovi, nivo, klub.
  • Približna lokacija (samo ako to dozvoliš): kada na sajtu dodirneš „Blizu mene” ili prihvatiš u aplikaciji, tvoj telefon / pregledač nam šalje tvoju lokaciju zaokruženu na oko 1 km, samo da bismo ti prvo prikazali najbliže terene, teretane, klubove i trenere. Ne čuvamo je u tvom nalogu i ne koristimo je ni za šta drugo; bez nje sortiramo prema gradu iz tvog profila. Mapa je sa OpenStreetMap-a, a gradove takođe tražimo na OpenStreetMap-u (Nominatim), bez ikakvih podataka o tebi.
  • Osobe koje pozoveš: kada nekoga pozoveš (trenera, učenika, sportski objekat, teretanu, prijatelja), daješ nam njegovo ime (opciono) i broj mobilnog telefona ili imejl. Koristimo ih samo da pošaljemo tu pozivnicu — na WhatsApp, sa broja PlanSports (preko kompanije Meta), ili imejlom — nakon što potvrdiš da te ta osoba poznaje i da se slaže. Ko odgovori STOP, od nas više ništa ne dobija. Ako pozivnica ne bude prihvaćena, broj i imejl brišemo posle 90 dana.
  • Aktivnost: rezervacije, prijateljske utakmice i rezultati, prijave na turnire, rezultati i rang-liste, dostignuća, pozivnice, obaveštenja.
  • Treninzi: vežbe, serije, težine, trajanje i kalorije koje zabeležiš ili koje izmeri tvoj sat.
  • Takmičenja: datum rođenja, pol, starosna i težinska kategorija, pojas, težina na merenju, klub; dokumenti koje traži organizator (lekarsko uverenje, osiguranje, članska karta), koji se čuvaju privatno.
  • Zdravstveni podaci (samo uz tvoju izričitu saglasnost): stanja, alergije i povrede u tvom sportskom profilu; karton za tvog lekara (krvna grupa, lekovi, operacije, porodična anamneza, beleške); merenja koja beležiš (krvni pritisak, težina, šećer u krvi, kiseonik u krvi, puls u mirovanju); sa Apple Watch-a — puls tokom treninga, kiseonik u krvi i dnevni puls u mirovanju. Detalji u odeljku 3a.
  • Telesni podaci: visina, težina, ciljna težina, godina rođenja, pol — za programe, kalorije i BMI.
  • Poruke: tvoji razgovori sa AI trenerom i predlozi razmenjeni sa trenerom iz kluba tokom treninga.
  • Plaćanja i pretplata: iznos, proizvod, status plaćanja i tvoje pretplate PlanSports Premium (besplatni probni period, datum obnove, otkazivanje) i identifikator transakcije dobijen od prodavnice ili obrađivača plaćanja. U aplikaciji plaćaš preko Apple-a (App Store) ili Google Play-a, a na sajtu preko Stripe-a (ili Netopia-e, za starija plaćanja); podatke o kartici unosiš direktno kod njih i oni nikada ne stižu do nas.
  • Korišćenje platforme: koje stranice i ekrane otvaraš i koje radnje preduzimaš (na primer pokretanje treninga ili rezervacija), sa koje platforme (sajt, iPhone, Android, sat) i sa kojom verzijom aplikacije. Beležimo ih na sopstvenom serveru, povezane sa tvojim nalogom; za posetioce bez naloga, sa sesijom pregledanja ili sa nasumičnim identifikatorom instalacije aplikacije. U aplikaciji ne koristimo analitičke usluge drugih firmi.
  • Tehnički podaci: IP adresa i radni logovi (čuvaju se 30 dana), token za push obaveštenja i kolačići opisani u politici kolačića.

3. Zašto ih obrađujemo i na kom pravnom osnovu

SvrhaPravni osnov (GDPR)Koliko dugo ih čuvamo
Tvoj nalog, rezervacije, utakmice, turniri, treninzi i obaveštenja o njimaizvršenje ugovora (čl. 6 st. 1 tač. b)dok god imaš nalog
Trener iz tvog kluba vidi tvoje treninge i šalje ti predlogeizvršenje ugovora; legitimni interes kluba čiji si član — možeš to da isključiš u bilo kom trenutku u svom profiludok si član kluba
Automatski generisani programi i planovi ishrane (AI trener)ugovor; za stanja, povrede i alergije — izričita saglasnost (čl. 9 st. 2 tač. a)dok je tvoj program aktivan ili dok ne povučeš saglasnost
Zdravstveni podaci: puls i kiseonik u krvi sa sata, grafikoni, karton za lekara, merenja, PDF izveštajizričita saglasnost (čl. 9 st. 2 tač. a)dok god imaš nalog, dok ne povučeš saglasnost (tada ih odmah brišemo) ili posle 24 meseca bez ijedne prijave
Objavljivanje rezultata takmičenja (ime, klub, plasman)legitimni interes organizatora i saveza (čl. 6 st. 1 tač. f)zvanični rezultati se čuvaju kao arhiva takmičenja
Računi, evidencija plaćanjazakonska obaveza (čl. 6 st. 1 tač. c)10 godina (rumunski Zakon o računovodstvu)
Bezbednost, sprečavanje prevara, logovilegitimni interes30 dana
Interna statistika o korišćenju platforme (koje funkcije se koriste i kako)legitimni interes (čl. 6 st. 1 tač. f) — unapređenje i vođenje usluge; možeš da uložiš prigovor tako što ćeš nam pisati400 dana
Promotivne poruke (imejl, WhatsApp)saglasnost, koju možeš da povučeš u bilo kom trenutku (odgovori STOP na WhatsApp-u)do povlačenja
Statistika korišćenja sajta (Google Analytics)saglasnost (baner za kolačiće)do 2 godine

Programi koje generiše AI trener su automatski predlozi koje možeš da zanemariš ili promeniš; oni ne donose odluke sa pravnim dejstvom na tebe (čl. 22). Služe samo za informisanje i ne zamenjuju savet lekara.

3a. Zdravstveni podaci i Apple Watch

Zdravstveni podaci su posebna vrsta podataka (čl. 9 GDPR). Čuvamo ih samo ako daš izričitu saglasnost, u aplikaciji (Profil → Karton za tvog lekara) ili na sajtu (Sportski profil). Bez saglasnosti server ih ne čuva: puls i kiseonik u krvi koje šalje sat odbacuju se čim stignu.

  • Odakle potiču: iz onoga što upišeš u profil i u karton za lekara i, ako koristiš aplikaciju PlanSports na Apple Watch-u, iz aplikacije Zdravlje (Apple HealthKit): puls i kalorije tokom treninga, kiseonik u krvi i puls u mirovanju koji izračunava Apple. Aplikacija iz Zdravlja čita samo ono što odobriš u Apple-ovom prozoru za dozvole, a u Zdravlje upisuje samo tvoje treninge (da bi zatvorila tvoje krugove aktivnosti).
  • Za šta ih koristimo: grafikoni pulsa i kalorija u tvojoj istoriji, zone napora i oporavak posle napora, dnevni puls u mirovanju, prilagođavanje programa i saveta, PDF izveštaj za tvog lekara. Ne koristimo ih za oglašavanje, ne prodajemo ih, ne pravimo marketinške profile i ne dajemo ih drugim kompanijama, osim kako je opisano u nastavku.
  • Ko ih vidi: ti. Trener iz tvog kluba vidi tvoje treninge (osim ako si to isključio), ali puls i kiseonik u krvi samo ako ti tako izabereš („Moj trener može da vidi moj puls i kiseonik u krvi”); karton za lekara i tvoja merenja trener nikada ne vidi. Izveštaj za lekara preuzimaš sam, preko linka koji važi 15 minuta, i daješ ga kome želiš.
  • AI trener: za automatski generisan program, tvoja stanja, povrede i alergije šalju se kompaniji Anthropic (SAD), bez tvog imena, imejla ili telefona. Puls, kiseonik u krvi i karton za lekara se ne šalju.
  • Kako ih štitimo: stanja, alergije, povrede, karton za lekara i beleške uz merenja su šifrovani u bazi podataka; pristup je ograničen; zdravstvene podatke ne čuvamo u iCloud-u.
  • Povlačenje saglasnosti: jedno dugme (Karton za tvog lekara → „Povuci saglasnost i obriši moje zdravstvene podatke”) — odmah brišemo tvoja stanja, alergije, povrede, karton, merenja, puls u mirovanju i puls i kiseonik u krvi sa tvojih treninga. Treninzi ostaju, bez tih podataka.
  • Za osobe mlađe od 16 godina saglasnost daje roditelj ili staratelj.
  • Ovo nije medicinska usluga: grafikoni, zone napora i izveštaj služe samo za informisanje, izračunati su na osnovu potrošačkog sata i onoga što upišeš. Ne postavljaju dijagnoze i ne zamenjuju lekarski pregled. Ako tokom vežbanja imaš simptome (bol u grudima, vrtoglavicu, lupanje srca), prekini i javi se lekaru.

4. Sa kim delimo podatke

Ne prodajemo podatke i ne koristimo ih za personalizovano oglašavanje. Dobijaju ih samo:

  • Naši pružaoci usluga (obrađivači): ROMARG SRL (hosting servera, Rumunija); Anthropic PBC (AI trener — dobija podatke potrebne za program i razgovor, bez imejla ili telefona, SAD); Mailtrap (slanje imejlova); Meta Platforms (WhatsApp kodovi i obaveštenja); Google (prijava, Firebase push obaveštenja, Analytics uz saglasnost); Apple (prijava, push obaveštenja, plaćanje pretplate u App Store-u); Google (takođe plaćanje pretplate u Google Play-u); Stripe Payments Europe (plaćanje pretplate na sajtu, Irska); Netopia Payments (starija plaćanja na sajtu).
  • Drugi korisnici, u meri u kojoj je to potrebno: igrači na istoj utakmici, trener i administratori tvog kluba, organizator turnira na koji se prijaviš (uključujući dokumente koje traži), objekat u kome rezervišeš.
  • Javnost: rezultati takmičenja (ime, klub, plasman), javni profili trenera i klubova. Stranice sa rezultatima ne indeksiraju pretraživači.
  • Organi vlasti, kada nas zakon na to obavezuje.

5. Prenos van EU

Server PlanSports-a nalazi se u Rumuniji. Anthropic, Google, Meta, Apple i Stripe mogu da obrađuju podatke u SAD; prenosi se zasnivaju na odluci o adekvatnosti EU–SAD (Data Privacy Framework) ili na standardnim ugovornim klauzulama Evropske komisije.

6. Deca

U Rumuniji dete može samo da da saglasnost za onlajn usluge od 16 godina (starosna granica može biti drugačija u tvojoj zemlji). Naloge za mlađe sportiste otvara roditelj, staratelj ili sportski klub uz saglasnost roditelja, a roditelj je odgovoran za korišćenje naloga. Za takmičenja obrađujemo samo podatke koje zahtevaju pravila (godine, kategorija, težina, klub, rezultati).

Ako si roditelj i želiš da vidiš, ispraviš ili obrišeš podatke svog deteta, piši nam na contact@plansports.ro.

7. Bezbednost

Veze su šifrovane (HTTPS), lozinke se čuvaju šifrovane, zdravstveni podaci koje upišeš (stanja, alergije, povrede, karton za lekara) šifrovani su u bazi podataka, medicinski i identifikacioni dokumenti čuvaju se u privatnom skladištu, pristup podacima ograničen je na one kojima su potrebni (sportista, klub, organizator), a u aplikaciji (telefon i sat) token za autentifikaciju čuva se u bezbednom skladištu uređaja. Ako ipak dođe do povrede podataka o ličnosti, obaveštavamo ANSPDCP u roku od 72 sata, a kada je rizik visok, i tebe.

8. Tvoja prava

  • pristup i prenosivost — preuzmi svoje podatke sa sajta, u Profil → „Preuzmi moje podatke” (uključujući zdravstvene podatke, u čitljivom obliku);
  • ispravka — u svom profilu ili tako što nam pišeš;
  • brisanje — u aplikaciji (Profil → Obriši nalog) ili na sajtu (Profil); zvanični rezultati takmičenja i dokumenti o plaćanju koje po zakonu moramo da čuvamo ostaju, bez ikakvih drugih podataka o tebi;
  • ograničenje i prigovor, uključujući na promotivne poruke;
  • povlačenje saglasnosti u bilo kom trenutku (zdravstveni podaci, marketing, kolačići), bez uticaja na ono što je urađeno ranije; kod zdravstvenih podataka povlačenje ih i briše (odeljak 3a).

Odgovaramo najkasnije u roku od mesec dana. Imaš pravo da podneseš pritužbu rumunskom Nacionalnom nadzornom organu za obradu podataka o ličnosti (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Bukurešt, www.dataprotection.ro, ili organu za zaštitu podataka u zemlji EU u kojoj živiš ili radiš.

9. Izmene

Kada menjamo ovu politiku, ažuriramo datum iznad, a o važnim izmenama te obaveštavamo u aplikaciji ili imejlom.